Traduzione del testo della canzone Где мы летим - ДДТ

Где мы летим (originale)

Где мы летим?
И как уже давно?
Кто нас послал?
И кто за все ответит?
Мы — первый камень в первое окно.
Цивилизации холодный ветер.
Разлита суть и не ясны причины.
Но, в этом кайф — движеньем жизнь полна!
Играют в баре джаз суровые мужчины.
В фужере Божоле вращается луна.
Ночь, ночь, ночь…
Ночь, ночь, ночь…
Припев:
Ночь сверкала в ваших чёрных глазах.
Ночь сжигала пальцы крашенных губ.
Ваши милые тайны рассыпались в прах.
А мир за окном так страшен и груб.
Спит на столе пьяный корабль Рэмбо.
Марксист-Париж в горячечном бреду.
Вы — Клеопатра в цветаевском жабо.
Я — Пьер Безухов в 3-х тысячном году.
Мир-пилигрим листает ночь Кокто.
Где мы летим и что нас завтра встретит?
Жизнь коротка поёт аэроавто.
Твоя Земля в неоновом рассвете.
Твоя Земля в неоновом рассвете!
Твоя Земля в неоновом рассвете!
Припев:
Ночь сверкала в ваших чёрных глазах.
Ночь сжигала пальцы крашенных губ.
Ваши милые тайны рассыпались в прах.
А мир за окном так страшен и груб.
Ночь сверкала в ваших чёрных глазах.
Ночь сжигала пальцы крашенных губ.
Ваши милые тайны рассыпались в прах.
А мир за окном так страшен и груб.

(traduzione)

Dove stiamo volando?
E quanto tempo fa?
Chi ci ha mandato?
E chi risponderà di tutto?
Siamo la prima pietra nella prima finestra.
Vento freddo della civiltà.
L'essenza è stata versata e le ragioni non sono chiare.
Ma, in questo brusio, la vita è piena di movimento!
Gli uomini seri suonano jazz al bar.
La luna gira in un bicchiere di Beaujolais.
Notte, notte, notte...
Notte, notte, notte...
Coro:
La notte brillava nei tuoi occhi neri.
La notte bruciava le dita delle labbra dipinte.
I tuoi dolci segreti sono ridotti in polvere.
E il mondo fuori dalla finestra è così spaventoso e maleducato.
La nave ubriaca Rambo sta dormendo sul tavolo.
Marxista-Parigi in delirio.
Tu sei Cleopatra in Cvetaevsky jabot.
Sono Pierre Bezukhov nel 3000esimo anno.
Il mondo dei pellegrini sfoglia la notte di Cocteau.
Dove stiamo volando e cosa ci incontrerà domani?
La vita è breve canta aeroavto.
La tua Terra nell'alba al neon.
La tua Terra nell'alba al neon!
La tua Terra nell'alba al neon!
Coro:
La notte brillava nei tuoi occhi neri.
La notte bruciava le dita delle labbra dipinte.
I tuoi dolci segreti sono ridotti in polvere.
E il mondo fuori dalla finestra è così spaventoso e maleducato.
La notte brillava nei tuoi occhi neri.
La notte bruciava le dita delle labbra dipinte.
I tuoi dolci segreti sono ridotti in polvere.
E il mondo fuori dalla finestra è così spaventoso e maleducato.