Traduzione del testo della canzone Герой - ДДТ

Герой (originale)

Ты думал, что здесь легко встать высоко полететь, глубоко не упасть,
познать этот мир и остаться счастливым,
Ты принёс в него веру, добро и кулак, нарезая любовь, раздавал просто так,
всем кто хотел — ты всех осчастливил.
Припев:
Теперь у тебя одна скучная комната ты в тёмных очках ждёшь конца света,
Душа в теле женщины ищет, но не дома ты, ты там, где на брошенных стенах
желтеют газеты.
Ты думал, что вечны тело и мир и все подвластно — судьба и Памир,
что Бог подарил эту жизнь совершенно бесплатно,
Но ты не заметил, как кончился газ, и смыло с врагами любовь в унитаз, и,
водя по щеке ржавой бритвой, ты не узнал себя.
Припев:
Теперь у тебя одна скучная комната ты в тёмных очках ждёшь конца света,
Душа в теле женщины ищет, но не дома ты, ты там, где на брошенных стенах
желтеют газеты.
В тебя целятся, но не хотят стрелять, мы стоим столько, сколько можем отдать
Люди абсурдны, мир сходит с ума, чтобы быть счастливым,
Кончилось небо, сгорели мосты, и забыв твое имя, приносят цветы,
Туда, где ты всех победил, стал абсолютно счастливым.
Припев:
Теперь у тебя одна скучная комната ты в тёмных очках ждёшь конца света,
Душа в теле женщины ищет, но не дома ты, ты там, где на брошенных стенах
желтеют газеты.

Герой (traduzione)

Pensavi che fosse facile salire quassù, volare in alto, non cadere in profondità,
per conoscere questo mondo e rimanere felice,
Hai portato in lui fede, bontà e un pugno, affettando l'amore, distribuendolo proprio così,
a tutti quelli che volevano - hai reso tutti felici.
Coro:
Ora hai una stanza noiosa, stai aspettando la fine del mondo con gli occhiali scuri,
L'anima nel corpo di una donna sta guardando, ma tu non sei a casa, sei dove sui muri abbandonati
giornali gialli.
Pensavi che il corpo e il mondo fossero eterni e tutto fosse soggetto: il destino e il Pamir,
che Dio ha dato questa vita gratuitamente,
Ma non hai notato come il gas è finito, e hai lavato l'amore nel gabinetto con i nemici, e,
passando un rasoio arrugginito sulla guancia, non ti sei riconosciuto.
Coro:
Ora hai una stanza noiosa, stai aspettando la fine del mondo con gli occhiali scuri,
L'anima nel corpo di una donna sta guardando, ma tu non sei a casa, sei dove sui muri abbandonati
giornali gialli.
Mirano a te, ma non vogliono sparare, valiamo quanto possiamo dare
Le persone sono assurde, il mondo impazzisce per essere felice
Il cielo è finito, i ponti sono bruciati, e dimenticando il tuo nome portano fiori,
Lì, dove hai sconfitto tutti, sei diventato assolutamente felice.
Coro:
Ora hai una stanza noiosa, stai aspettando la fine del mondo con gli occhiali scuri,
L'anima nel corpo di una donna sta guardando, ma tu non sei a casa, sei dove sui muri abbandonati
giornali gialli.