Traduzione del testo della canzone Гимн - ДДТ

Гимн (originale)

Это гимн просвещенной отчаянной жизни,
Он — про двери и пропасть черты.
Это ритмы поминок и праздничной тризны,
Где тоскуешь все еще ты.
Мокрых серых прохожих пугливая стайка,
Вскрикнув крыльями скрылась во тьме.
Я сквозь стены иду и в руках согреваю
То, что дорого, дорого мне.
По земным и небесным скитаясь дорогам,
Я храню эту каплю тепла
И пока она есть, я доволен немногим
Наша жизнь дорогая, светла.
Умирают, кружась и смеясь, светотени
Разбиваясь о старый гранит.
Я присел у воды на живые ступени —
Пусть тебя этот город хранит.
-= =-
Отражаются черной шеренгой — неволей
Колоннады — злой шёпот в глазах.
Пресс титана сведен — море пота и соли
Мойка в мраморных белых узлах.
Волн, несущихся мимо Авроры к закату,
Где пространством скуля на цепи.
Как к хозяину-богу к еде земле-брату
Рвется небо к тебе подойти.

Гимн (traduzione)

Questo è l'inno della vita disperata illuminata
Riguarda le porte e l'abisso delle caratteristiche.
Questi sono i ritmi della rievocazione e della festa festiva,
Dove brami ancora.
Grigio umido passanti timido gregge,
Con un grido d'ali, scomparve nell'oscurità.
Passo attraverso le pareti e mi scaldo nelle mani
Ciò che è caro mi è caro.
Vagando per strade terrene e celesti,
Conservo questa goccia di calore
E già che lo è, mi accontento di un po'
La nostra vita è cara, luminosa.
Morire, filare e ridere, chiaroscuro
Schiantarsi sul vecchio granito.
Mi sono seduto vicino all'acqua su gradini viventi -
Possa questa città proteggerti.
-==-
Riflesso da una linea nera - cattività
Colonnati: un sussurro malvagio negli occhi.
La stampa del titanio è ridotta: un mare di sudore e sale
Lavello in marmo bianco nodi.
Le onde si precipitano oltre Aurora verso il tramonto
Dove lo spazio piagnucola su una catena.
Quanto al dio proprietario, al cibo del fratello di terra
Il cielo è strappato per venire da te.