Traduzione del testo della canzone Гляди пешком - ДДТ

Гляди пешком (originale)

Желты глаза мгновенных встреч, а ты на улице один
Погоны от отбитых плеч от липких рук и грязных зим.
Пора срывать, а до утра — одно движение пера.
Пишу прошение к любви совет дай, выжить помоги.
Припев:
Гляди пешком, гляди пешком.
Гляди пешком ты налегке не настилают, ну, и пусть
Сожмешь удачу в кулаке и сплюнешь на пол скользкий груздь.
Цыц, кто здесь дышит, кто живет, а кто не любит, а поет.
Гляди пешком и долетишь, и допоешь и домолчишь.
Припев:
Гляди пешком, гляди пешком.
Гляди пешком, гляди пешком.
Визжит наш век и острый нож мы под четвертое ребро
Ему воткнули — рассвело в карманах наших тертых кож.
Я злой как дьявол и добрей, я стану вряд ли как все мы,
Но если смотрим мы пешком, то не дотянем до войны.
Припев:
Гляди пешком, гляди пешком.
Гляди пешком, гляди пешком.

(traduzione)

Occhi gialli di riunioni istantanee e sei solo per strada
Spalline da spalle rotte da mani appiccicose e inverni sporchi.
È ora di pizzicare e fino al mattino - un movimento della penna.
Sto scrivendo una petizione per amare, dare consigli, aiutarmi a sopravvivere.
Coro:
Guarda a piedi, guarda a piedi.
Guarda a piedi, non giaci con leggerezza, beh, lascia
Stringi la fortuna nel pugno e sputa un grumo scivoloso sul pavimento.
Syts, che qui respira, che vive, e che non ama, ma canta.
Guarda a piedi e volerai, finirai di cantare e tacerai.
Coro:
Guarda a piedi, guarda a piedi.
Guarda a piedi, guarda a piedi.
La nostra palpebra stride e un coltello affilato sotto la quarta costola
L'hanno infilato dentro - è spuntato nelle tasche delle nostre pelli grattugiate.
Sono malvagio come il diavolo e più gentile, è improbabile che diventi come tutti noi,
Ma se guardiamo a piedi, non ce la faremo alla guerra.
Coro:
Guarda a piedi, guarda a piedi.
Guarda a piedi, guarda a piedi.