Testi di Хич - ДДТ

Хич (originale)

Эх, отращу-ка я волосы
Надену рванину с заплатами
И запою сизым голосом
Что кончил сегодня с утратами
С гитарой под мышкой и с сумкою
Дорожной через плечо
Поеду с веселыми думами
О мире и братстве еще.
Водитель в уютном КАМАЗе
Раздвинет улыбкой свой рот
И бросит в шутливом приказе:
«А ну-ка, хиппарь, поворот!»
Спою я про все повороты,
Их было не мало у нас,
И, одурев от работы до рвоты,
Шофер выжмет полностью газ.
Поедем, помчимся в другие края,
К чертям эти сытые рожи!
Мы просто не влазим в их рамки, друзья,
Мы, к счастью, на них не похожи!
Рванем же туда, где никто не бывал,
Где нет ничего, кроме света…
Здесь каждый из нас столько лет зимовал,
Что просто не выживет летом.

(traduzione)

Oh, fammi crescere i capelli
Metterò un cerotto irregolare con cerotti
E canterò con voce grigia
Quello che si è concluso oggi con delle sconfitte
Con una chitarra sottobraccio e con una borsa
Strada alle spalle
Andrò con pensieri allegri
Altro su pace e fratellanza.
Autista in un accogliente KAMAZ
Apri la bocca con un sorriso
E lancerà in un ordine giocoso:
"Dai, hippie, girati!"
Canterò di tutti i turni
Ne abbiamo avuti parecchi,
E, stordito dal lavoro al vomito,
L'autista spremerà tutto il gas.
Andiamo, corri in altre terre,
Al diavolo queste facce ben pasciute!
Semplicemente non ci adattiamo alla loro struttura, amici,
Noi, per fortuna, non siamo come loro!
Corriamo dove nessuno è stato,
Dove non c'è altro che luce...
Qui ognuno di noi ha svernato per così tanti anni,
Che non sopravviverà all'estate.