| Эх, отращу-ка я волосы
| Oh, fammi crescere i capelli
|
| Надену рванину с заплатами
| Metterò un cerotto irregolare con cerotti
|
| И запою сизым голосом
| E canterò con voce grigia
|
| Что кончил сегодня с утратами
| Quello che si è concluso oggi con delle sconfitte
|
| С гитарой под мышкой и с сумкою
| Con una chitarra sottobraccio e con una borsa
|
| Дорожной через плечо
| Strada alle spalle
|
| Поеду с веселыми думами
| Andrò con pensieri allegri
|
| О мире и братстве еще.
| Altro su pace e fratellanza.
|
| Водитель в уютном КАМАЗе
| Autista in un accogliente KAMAZ
|
| Раздвинет улыбкой свой рот
| Apri la bocca con un sorriso
|
| И бросит в шутливом приказе:
| E lancerà in un ordine giocoso:
|
| «А ну-ка, хиппарь, поворот!»
| "Dai, hippie, girati!"
|
| Спою я про все повороты,
| Canterò di tutti i turni
|
| Их было не мало у нас,
| Ne abbiamo avuti parecchi,
|
| И, одурев от работы до рвоты,
| E, stordito dal lavoro al vomito,
|
| Шофер выжмет полностью газ.
| L'autista spremerà tutto il gas.
|
| Поедем, помчимся в другие края,
| Andiamo, corri in altre terre,
|
| К чертям эти сытые рожи!
| Al diavolo queste facce ben pasciute!
|
| Мы просто не влазим в их рамки, друзья,
| Semplicemente non ci adattiamo alla loro struttura, amici,
|
| Мы, к счастью, на них не похожи!
| Noi, per fortuna, non siamo come loro!
|
| Рванем же туда, где никто не бывал,
| Corriamo dove nessuno è stato,
|
| Где нет ничего, кроме света…
| Dove non c'è altro che luce...
|
| Здесь каждый из нас столько лет зимовал,
| Qui ognuno di noi ha svernato per così tanti anni,
|
| Что просто не выживет летом. | Che non sopravviverà all'estate. |