Traduzione del testo della canzone Хиппаны - ДДТ

Хиппаны (originale)

У нас в деревне были тоже хиппаны,
Но всех — увы!
— уже давно позабирали,
И я один, заплаты ставя на трусы,
Пытаюсь встать, да что-то ноги отказали.
Да, я последний из колхозных могикан,
Лежу и плачу, вспоминая всю систему,
Как на стриту аскали дружно на стакан,
Как найтовали мы с герлой по кличке Э-э-эмма!
Йе-е-е, Пинк Флойд!
Йе-е-е, кайф!
Йе-е-е, шузы!
Вчера забил я свой единственный косяк,
Вчера тащился я последний раз на кайфе.
Сегодня, выпив кружку чаю натощак,
Не смог представить, что фузю на овердрайве.
Да, делать нечего, вылазят волоса,
Придятся завтра мне пахать на провиант,
Пока же слушаю, как воет эмигрант,
Какая там у них, в Америке, тоска
Йе-е-е, Пинк Флойд!
Йе-е-е, на флэйт!
Йе-е-е, тусовка!
У нас в коммуне был Василий основной,
Он тихий ужас наводил на вся село,
Ах, Вася, Вася, почему ты не со мной?
Не били б панки мне по роже ни за что!
Где отыскать мне ваши тертые следы?
Пропали все, и нет ничьих координат.
А может стопом мне поехать в Ленинград,
А там найду хоть одного возле Невы.
Хиппаны, хиппаны, Пинк Флойд!
Хиппаны, о где вы?!
Хиппаны, хиппаны, вермут!
Хиппаны, хиппаны

(traduzione)

Avevamo anche hippan nel villaggio,
Ma tutto - ahimè!
- è stato portato via per molto tempo,
E sono solo, mi metto le toppe sulle mutande,
Sto cercando di alzarmi, ma le mie gambe cedono.
Sì, sono l'ultimo dei Mohicani della fattoria collettiva,
mento e piango, ricordando l'intero sistema,
Come per strada hanno chiesto insieme un bicchiere,
Come ci siamo scagliati con una ragazza di nome E-e-emma!
Sì, Pink Floyd!
Ye-e-e, kaif!
Sì, scarpe!
Ieri ho segnato il mio unico giunto,
Ieri mi sono trascinato su un ronzio per l'ultima volta.
Oggi, dopo aver bevuto una tazza di tè a stomaco vuoto,
Non potevo immaginare che il fuzyu fosse in overdrive.
Sì, non c'è niente da fare, i capelli vengono fuori,
Domani dovrò arare per le provviste,
Intanto ascolto come ulula l'emigrante,
Qual è il loro desiderio in America
Sì, Pink Floyd!
Ye-e-e, sui flauti!
Ye-e-e, festa!
Vasily era il principale nel nostro comune,
ha portato un tranquillo terrore in tutto il villaggio,
Ah, Vasya, Vasya, perché non sei con me?
I punk non mi picchierebbero in faccia per niente!
Dove posso trovare le tue impronte consumate?
Tutto è andato e non ci sono coordinate.
O forse fermami per andare a Leningrado,
E lì ne troverò almeno uno vicino alla Neva.
Hippan, hippan, Pink Floyd!
Hippie, dove sei?!
Hippan, hippan, vermouth!
Hippan, hippan