Traduzione del testo della canzone Хор - ДДТ

Хор (originale)

Когда уходит герой, остаётся хор.
Но коллективный секс для меня — перебор.
У меня от него стерео-токсикоз,
И я живу здесь один, среди змей и стрекоз.
Я дышу лесом, вдалеке от могил
Равноправия, братства, иных иллюзий.
Где хор правит бал, а я оттуда свалил,
Я с муравьями теперь в союзе.
А вдалеке огни, там горит Город.
Хор-мегаполис.
Его суть — голод.
Что не имеет конца, не помнит начала.
Я не нашёл там опоры, меня укачало.
Смысловики плодят смыслы, толпа их ест.
В хоре всегда найдётся парочка мест.
Занимаем нишу, проходим, ждём —
Короткое счастье под бесконечным дождём.
Толпа всё видит и слышит, она в нас на века.
Но память её, как всегда, коротка.
В толпе нельзя падать, нужно идти,
И неважно, что сбилась она с пути.
Идея жива, пока не вышла в тираж.
Когда один — ты герой, в толпе ты — фарш.
Оглянись, все затылки твои видны.
В толпе ты бессмертен, в толпе нет вины.
Море, людское море…
Всё тонет в хоре — его мажоре.
Всё, что любили, почти пропало.
Следят за нами чужие звуки.
Хор запускает в нас своё ядовитое жало
И похотливо снимает брюки.
Я по парадным-подъездам крадусь вором.
К тебе родная, этой серьёзной ночью.
Увижу нас с тобой вдвоём воочию:
Чего мы стоим, когда не хором?
Пойдём со мной, на хрена тебе эти консервы?
Люди из стали, их больные нервы.
Одинаковые машины и гениталии.
Мысли из теста, их мечты о талии.
Когда уходит герой, остаётся хор.
Угадайте с трёх раз, кто его дирижёр?
Я устал выживать, предпочитаю жить.
Когда ты свободен, тебя невозможно убить.
Море, людское море…
Всё тонет в хоре — его мажоре.

(traduzione)

Quando l'eroe se ne va, il coro rimane.
Ma il sesso collettivo per me è troppo.
Ho la stereotossicosi da parte sua,
E vivo qui da solo, tra serpenti e libellule.
Respiro nella foresta, lontano dalle tombe
Uguaglianza, fratellanza, altre illusioni.
Dove il coro governa la palla, e io sono uscito di lì,
Ora sono in combutta con le formiche.
E in lontananza ci sono luci, la città brucia lì.
metropoli di Khor.
La sua essenza è la fame.
Che non ha fine, non ricorda l'inizio.
Non ho trovato supporto lì, avevo il mal di mare.
Smysloviki produce significati, la folla li mangia.
Ci sono sempre un paio di posti nel coro.
occupiamo una nicchia, passiamo, aspettiamo -
Breve felicità sotto la pioggia infinita.
La folla vede e sente tutto, è in noi da secoli.
Ma la sua memoria, come sempre, è corta.
Non puoi cadere tra la folla, devi andare,
E non importa se si è persa.
L'idea è viva finché non viene rilasciata.
Quando sei solo sei un eroe, in mezzo alla folla sei carne tritata.
Guardati intorno, tutta la parte posteriore della tua testa è visibile.
Nella folla sei immortale, nella folla non c'è colpa.
Mare, mare umano...
Tutto annega nel ritornello - il suo maggiore.
Tutto ciò che abbiamo amato è quasi scomparso.
Altri suoni ci seguono.
Il coro lancia su di noi il suo pungiglione velenoso
E con lussuria si toglie i pantaloni.
Sono un ladro in veranda.
A te cara, questa notte seria.
Vedrò te e me insieme con i miei occhi:
Cosa rappresentiamo quando non siamo all'unisono?
Vieni con me, perché diavolo vuoi questi prodotti in scatola?
Gente d'acciaio, i loro nervi irritati.
Stesse macchine e genitali.
Pensieri dall'impasto, sogni di vita.
Quando l'eroe se ne va, il coro rimane.
Indovinate tre volte chi ne è il conduttore?
Sono stanco di sopravvivere, preferisco vivere.
Quando sei libero, non puoi essere ucciso.
Mare, mare umano...
Tutto annega nel ritornello - il suo maggiore.