Traduzione del testo della canzone Храм - ДДТ

Храм (originale)

На холодном, хмельном, на сыром ветру царь стоит белокаменный,
А вокруг черными воронами старухи свет дырявят поклонами.
А вороны заморскими кенгуру пляшут на раскидистых лапах крестов,
А кресты золочеными девами кряхтят под топорами молодцов.
Царские врата пасть раззявили — зубы выбиты, аж, кишки видны.
Иконы комьями кровавыми благословляют проклятия войны.
Вой стоит, будто бабы на земле в этот мертвый час вдруг рожать собрались.
Ох, святая мать, ох, святой отец, что ж ты делаешь, Егор!
Перекрестись!
А грозный командир, опричник Егор, кипит на ветру, ухмыляется, —
Ах, вы дураки, м*дачье, позор ваш в эту конуру не вмещается.
Верный пес царя грозного Иосифа, скачет Егор в счастливую жизнь.
Старое к чертовой сносим мы, новая вера рванет — ложись !
Небо треснуло медным колоколом, залепил грязный свет слюнявые рты.
Вороны черными осколками расплевали кругом куски тишины.
Купола покатились, как головы, стены упали медленно
От сабель нежданных половцев…
Пошли-ка домой.
Слишком ветрено.

Храм (traduzione)

Nel vento freddo, ubriaco e umido, il re sta in pietra bianca,
E tutt'intorno, come corvi neri, le vecchie fanno buchi nella luce con i loro archi.
E i corvi, come canguri d'oltremare, ballano sulle zampe disordinate delle croci,
E le croci gemono come fanciulle dorate sotto le asce dei giovani.
Le porte reali hanno aperto la bocca: i denti erano già stati eliminati, gli intestini sono già visibili.
Icone con zolle insanguinate benedicono le maledizioni della guerra.
Si sente un ululato, come se le donne sulla terra in quest'ora morta all'improvviso stessero per partorire.
O santa madre, o santo padre, che fai, Egor!
Attraversati!
E il formidabile comandante, la guardia Yegor, che ribolle nel vento, sorridendo, -
Oh, stupidi, figlio di puttana, la vostra vergogna non rientra in questo canile.
Il fedele cane del terribile zar Giuseppe, Yegor si lancia in una vita felice.
Stiamo demolendo il vecchio all'inferno, la nuova fede esploderà - sdraiati!
Il cielo crepitava come una campana di rame, una luce sporca copriva bocche sbavanti.
I corvi sputavano pezzi di silenzio tutt'intorno come schegge nere.
Le cupole rotolavano come teste, i muri cadevano lentamente
Dalle sciabole dell'inaspettato Polovtsy...
Andiamo a casa.
Troppo ventoso.