Traduzione del testo della canzone Когда закончится нефть - ДДТ

Когда закончится нефть (originale)

Когда закончится нефть, ты будешь опять со мной,
Когда закончится газ, ты вернешься ко мне весной.
Мы посадим леса и устроим рай в шалаше,
Когда закончится все, будет объем в душе!
Когда закончится нефть, наш президент умрет
И мир станет немного свободней, а слезами — Гренландский лед
Проиграв эту битву мерседесы сдадут ключи
И вновь седлая коней, герои вынут свои мячи.
Когда закончится все, настанет век золотой
Мы снова станем летать без огня за своей спиной
Наши крылья окрепнут, а помыслы станут чисты
Когда закончатся деньги и все банки будут пусты.
Мух глобальных проектов рыба сожрет в реке
И страна заживет на своем родном языке
Рухнет вся безопасность и зло завистливых глаз
Нам будет легче дышать, когда закончится газ.
Мы вновь научимся любить и дружить со своей головой
Прекратится халява и наши вечные споры с тобой
Все русалки и феи будут молиться за нас
Когда мы выпьем всю нефть, когда мы выкурим полностью газ!

Когда закончится нефть (traduzione)

Quando l'olio finirà, sarai di nuovo con me,
Quando il gas finirà, tornerai da me in primavera.
Pianteremo foreste e organizzeremo un paradiso in una capanna,
Quando tutto sarà finito, ci sarà volume nell'anima!
Quando il petrolio finirà, il nostro presidente morirà
E il mondo diventerà un po' più libero e, con le lacrime, il ghiaccio della Groenlandia
Dopo aver perso questa battaglia, Mercedes consegnerà le chiavi.
E ancora, sellando i cavalli, gli eroi tireranno fuori le palle.
Quando tutto sarà finito, arriverà l'età dell'oro
Voleremo di nuovo senza fuoco alle nostre spalle
Le nostre ali diventeranno più forti e i nostri pensieri diventeranno puri
Quando i soldi finiscono e tutte le banche sono vuote.
Le mosche dei progetti globali saranno mangiate dai pesci nel fiume
E il paese vivrà nella sua lingua
Tutta la sicurezza e il male degli occhi invidiosi crolleranno
Sarà più facile per noi respirare quando il gas si esaurisce.
Impareremo di nuovo ad amare ed essere amici della nostra testa
Gli omaggi e le nostre eterne dispute con te cesseranno
Tutte le sirene e le fate pregheranno per noi
Quando beviamo tutto il petrolio, quando fumiamo tutto il gas!