| Да, здравствует Революция Свобода Равенство Братство!!!
| Viva la Rivoluzione Libertà Uguaglianza Fratellanza!!!
|
| Контрреволюция наехав на нас довела до больницы — вырос живот.
| La controrivoluzione, dopo averci incontrato, ci ha portato in ospedale: lo stomaco è cresciuto.
|
| Рок-н-ролл стерт я учусь играть джаз, но меня рвет — полный рот нот.
| Il rock and roll è cancellato, sto imparando a suonare il jazz, ma sto vomitando, una bocca piena di note.
|
| Старости нет есть только усталость от баррикад ничего не осталось
| Non c'è vecchiaia, c'è solo la fatica delle barricate, non resta niente
|
| Скупые коллеги любовь на панелях бутылки от пива на рок-батареях.
| I colleghi avari amano sui pannelli di bottiglie di birra su batterie di roccia.
|
| Контрреволюция ставит вопрос, как подключить к тебе мой насос
| La controrivoluzione solleva la questione di come collegare a voi la mia pompa
|
| Шелестит шоколадками вечная глупость твоя дальнозоркость моя близорукость
| La stupidità eterna fruscia cioccolatini la tua lungimiranza la mia miopia
|
| Справедливость еды и вечная жажда, как выйти сухим из воды этой дважды.
| La giustizia del cibo e la sete eterna, come asciugarsi due volte da quest'acqua.
|
| Жить по писанию, но веруя в «если» эксгумируя спьяну великие песни.
| Vivere secondo le scritture, ma credere nel "se" riesumando ubriachi grandi canzoni.
|
| Припев:
| Coro:
|
| И только, и только осенний дождь в окно.
| E solo, e solo pioggia autunnale alla finestra.
|
| О сколько ты знаешь сколько мне без тебя дано.
| Oh quanto sai quanto mi viene dato senza di te.
|
| И многое здесь переварено в студень умные мысли надежней великих идей
| E molto qui viene digerito in gelatina: i pensieri intelligenti sono più affidabili delle grandi idee.
|
| Контрреволюция не всем как людям, а каждому как у людей.
| La controrivoluzione non è per tutti come per le persone, ma per tutti come per le persone.
|
| И лучшие чувства давно не с нами доскреблись до чистилища разбирая завалы,
| E i migliori sentimenti non sono stati con noi per molto tempo raschiati fino al purgatorio smistamento tra le macerie,
|
| И как водится вслед за погибшими львами бредут разбирая их кости шакалы.
| E come al solito, dopo i leoni morti, gli sciacalli vagano, sistemando le loro ossa.
|
| Северный ветер рвет ваши тени — Че Гевара, Вольтер, Гарри Поттер и Ленин.
| Il vento del nord strappa le tue ombre: Che Guevara, Voltaire, Harry Potter e Lenin.
|
| Контрреволюция добра и гуманна, но очень туманна и не постоянна.
| La controrivoluzione è buona e umana, ma molto vaga e instabile.
|
| Есть в демократии что-то такое до чего неприятно касаться рукою
| C'è qualcosa in democrazia che è sgradevole da toccare con mano
|
| Хрипит перестройка в отвоеванных кухнях ждет когда и эта стабильность рухнет
| La perestroika ansima nelle cucine recuperate, aspettando che questa stabilità crolli
|
| Припев:
| Coro:
|
| И только, и только осенний дождь в окно.
| E solo, e solo pioggia autunnale alla finestra.
|
| О сколько ты знаешь сколько мне без тебя дано.
| Oh quanto sai quanto mi viene dato senza di te.
|
| Утонул наш Титаник в шампуне и водке тусуясь на майках дешевой рекламы
| Il nostro Titanic è annegato nello shampoo e nella vodka che sventolavano su magliette pubblicitarie a buon mercato
|
| Попса носит модные косоворотки пробитые кровью погибшей Нирваны.
| Pops indossa camicette alla moda trafitte dal sangue del defunto Nirvana.
|
| Поглупевшее время заела икота я тоже буржуй — у меня есть холодильник
| Sciocchi singhiozzi temporali Anch'io sono un borghese - ho un frigorifero
|
| Пятнадцать гитар, осень, ночь и будильник, но мне не до сна изо рта лезут ноты.
| Quindici chitarre, autunno, notte e una sveglia, ma le note escono dalla mia bocca fino al sonno.
|
| Дураки называют нас совестью рока циники видят хитроумный пиар,
| Gli sciocchi ci chiamano la coscienza del rock, i cinici vedono l'intelligente PR
|
| А я не желаю дохнуть до срока у меня в глотке рвет связки дар.
| E non voglio morire prima della scadenza, un regalo mi sta strappando i legamenti in gola.
|
| Все возвращается на круги своя рок-н-ролл — это когда-то ты да я,
| Tutto torna al normale rock and roll - eravamo una volta io e te,
|
| Но контрреволюция всегда с тобой лежит в постели третьей ногой.
| Ma la controrivoluzione è sempre con te a letto con la terza gamba.
|
| С*ксуальной ногой, виртуальной ногой да уж…
| Gamba del cazzo, gamba virtuale sì...
|
| Припев:
| Coro:
|
| И только, и только осенний дождь в окно.
| E solo, e solo pioggia autunnale alla finestra.
|
| О сколько ты знаешь сколько мне без тебя дано.
| Oh quanto sai quanto mi viene dato senza di te.
|
| И только, и только осенний дождь в окно.
| E solo, e solo pioggia autunnale alla finestra.
|
| О сколько ты знаешь сколько мне без тебя дано.
| Oh quanto sai quanto mi viene dato senza di te.
|
| И только, и только осенний дождь в окно.
| E solo, e solo pioggia autunnale alla finestra.
|
| О сколько ты знаешь сколько мне без тебя дано. | Oh quanto sai quanto mi viene dato senza di te. |