Traduzione del testo della canzone Конвейер - ДДТ

Конвейер (originale)

Плавно движется дорога, да, не еду я по ней.
По дороге скачут ноги, рёбра, груди «Жигулей».
Я сверлю 103-ю дырку, мне ещё полдня пахать.
На заводе, под копирку брэйк учусь я танцевать.
Припев:
Брэк-дэнс, брэк-брэк-денс.
А-га!
А-га!
А!
1240 дырок просверлил за смену я.
Задохнётся «Общий Рынок» в дырке нашего нуля.
Я спросил у дяди Пети: «Кто ж придумал танец сей?
Всю судьбу мне искалечил этот чёртовый конвейр.»
Припев:
Брэк-дэнс, брэк-брэк-денс.
А-га!
А-га!
А!
Мастер Петя мне ответил: «Брэк зробили у США,
Чтоб радяньски классы у клети засадить на уси года.
Мы ж свои законы знаем, сей гопак нам не беда!
Мы конвейром повышаем производительность труда!
«Припев:
Брэк-дэнс, брэк-брэк-денс.
А-га!
А-га!
А!

(traduzione)

La strada scorre liscia, sì, non la percorro.
Le gambe, le costole, i pettorali degli Zhiguli saltano lungo la strada.
Sto perforando il 103esimo buco, ho ancora mezza giornata per arare.
In fabbrica, sto imparando a ballare in pausa su un progetto.
Coro:
Break dance, break break dance.
Ah-ah!
Ah-ah!
MA!
Ho praticato 1240 fori durante il turno.
Il Mercato Comune soffocherà nel buco del nostro zero.
Chiesi a zio Petya: “Chi ha inventato questo ballo?
Questo dannato trasportatore ha paralizzato il mio intero destino.
Coro:
Break dance, break break dance.
Ah-ah!
Ah-ah!
MA!
Il maestro Petya mi ha risposto: “Brack era rotto negli USA,
Piantare classi di Radian nella gabbia per un anno intero.
Bene, conosciamo le nostre leggi, questo hopak non ci interessa!
Aumentiamo la produttività del lavoro con un trasportatore!
"Coro:
Break dance, break break dance.
Ah-ah!
Ah-ah!
MA!