Traduzione del testo della canzone Конёк-Горбунок - ДДТ

Конёк-Горбунок (originale)

В кустах под парами кипит самолёт,
Бьёт землю копытом, трясёт головой.
Он машет крылами, пред ним ночь и лёд,
Пора возвращаться домой.
Ждут чёрные дыры на этом пути,
Но нужно, мой друг, до рассвета успеть
Прожить это тело и дальше идти,
И дальше, и дальше лететь.
Припев:
Млечной тропою,
Пожарами глаз
Проходят герои
И смотрят на нас:
Их строгие лица
В холодном строю,
Ах, мне бы напиться
Любви на краю.
Ночь тенью накрыла распятья дорог,
Но мы в этом мире с тобой не одни.
Лети, мой отважный, Конёк-Горбунок,
Быть может, мы станем людьми.
Нам рыжим закатом во тьме догореть,
Есть смыслы искать то, что здесь не найти!
Прожить это тело и дальше лететь,
И дальше и дальше идти.
Припев:
Млечной тропою,
Пожарами глаз
Проходят герои
И смотрят на нас:
Их строгие лица
В холодном строю,
Ах, мне бы напиться
Любви на краю.
Млечной тропою,
Пожарами глаз
Проходят герои
И смотрят на нас:
Их строгие лица
В холодном строю,
Ах, мне бы напиться
Любви на краю.
Любви на краю.

(traduzione)

Tra i cespugli sotto il vapore l'aereo bolle,
Batte la terra con lo zoccolo, scuote la testa.
Sbatte le ali, davanti a lui c'è la notte e il ghiaccio,
È ora di andare a casa.
In attesa di buchi neri lungo la strada
Ma devi, amico mio, essere in tempo prima dell'alba
Vivi questo corpo e vai avanti
E sempre più lontano per volare.
Coro:
via lattea,
Occhio di fuoco
Gli eroi passano
E ci guardano:
I loro volti severi
A freddo
Ah, vorrei ubriacarmi
L'amore al limite.
La notte coprì d'ombra il crocevia,
Ma non siamo soli in questo mondo con te.
Vola, mio ​​coraggioso cavallino gobbo,
Forse diventeremo umani.
Siamo un tramonto rosso nell'oscurità da bruciare,
Ha senso cercare qualcosa che non si trova qui!
Vivi questo corpo e vola più lontano,
E andare avanti e avanti.
Coro:
via lattea,
Occhio di fuoco
Gli eroi passano
E ci guardano:
I loro volti severi
A freddo
Ah, vorrei ubriacarmi
L'amore al limite.
via lattea,
Occhio di fuoco
Gli eroi passano
E ci guardano:
I loro volti severi
A freddo
Ah, vorrei ubriacarmi
L'amore al limite.
L'amore al limite.