| Ленинград (originale) | Ленинград (traduzione) |
|---|---|
| Плюс один, ноль, плюс два, почернела Зима. | Più uno, zero, più due, Winter è diventato nero. |
| Расцветает январь язвой неба, ха-ха! | Gennaio fiorisce come un'ulcera nel cielo, ah ah! |
| С юга ветер приполз, неспособный на бег, | Da sud il vento strisciava, incapace di correre, |
| Пожирает, дохляк, пересоленный снег. | Divora, dohlyak, neve salata. |
| А за ним, как чума — Весна. | E dietro di lui, come una piaga, c'è la Primavera. |
| *3 | *3 |
| А за ним, как чума… | E dietro di lui, come una piaga... |
| Ох-ха-ха-ха! | Oh ah ah ah! |
| А на Невский слетелася стая сапог, | E uno stormo di stivali volò alla Prospettiva Nevsky, |
| А на Невском такая стоит кутерьма, | E su Nevsky c'è un tale pasticcio, |
| А над Невским в глазок наблюдает тюрьма, | E sopra Nevsky, una prigione sta guardando attraverso gli occhi, |
| Состоящая из одиноких мужчин, | Composto da uomini single |
| Не нашедших причин дарового тепла. | Non trovare ragioni per il riscaldamento gratuito. |
| Непонятна весьма — Весна. | Molto incomprensibile - Primavera. |
| *3 | *3 |
| Непонятна весьма… | Molto incomprensibile... |
| Эх-ха-ха-ха! | Eh-ha-ha-ha! |
| А в каналах вода отражает мосты | E nei canali l'acqua riflette i ponti |
| И обрывы дворцов, и колонны — леса, | E scogliere di palazzi e colonne - foreste, |
| И стога куполов, и курятник-киоск, | E pile di cupole e pollaio-chiosco, |
| Раздающий за так связки вяленых роз. | Distribuire mazzi di rose secche per questo. |
| А культура, вспотев в целлофане дождей, | E la cultura, sudando nel cellophan della pioggia, |
| Объявляет для всех Ночи Белых Ножей | Annuncia a tutte le notti dei coltelli bianchi |
| И боимся все мы, что дойдём до войны… | E abbiamo tutti paura di raggiungere la guerra... |
| Виновата она — Весна. | È lei la colpa - Primavera. |
| *3 | *3 |
| Виновата она… | Lei è da biasimare... |
| Ох-ха-ха-ха! | Oh ah ah ah! |
| Эй, Ленинград, Петербург, Петроградище | Ehi, Leningrado, Pietroburgo, Petrogradishche |
| Марсово пастбище, Зимнее кладбище. | Pascolo di Marte, Cimitero d'Inverno. |
| Отпрыск России, на мать не похожий | Discendente della Russia, a differenza di sua madre |
| Бледный, худой, евроглазый прохожий. | Passante pallido, magro, dagli occhi euro. |
| Герр Ленинград, до пупа затоваренный, | Herr Leningrado, sovraffollato fino all'ombelico, |
| Жареный, пареный, дареный, краденый. | Fritti, al vapore, regalati, rubati. |
| Мсье Ленинград, революцией меченный, | Monsieur Leningrado, segnato dalla rivoluzione, |
| Мебель паливший, дом перекалеченный. | I mobili erano bruciati, la casa era paralizzata. |
| С окнами, бабками, львами, титанами, | Con finestre, nonne, leoni, titani, |
| Липами, сфинксами, медью, Аврорами. | Lime, sfingi, rame, Aurora. |
| Сэр Ленинград, Вы теплом избалованы, | Sir Leningrado, avete l'imbarazzo del calore, |
| Вы в январе уже перецелованы | Ti sei già baciato a gennaio |
| Жадной весной. | Primavera golosa. |
| Ваши с ней откровения | Le tue rivelazioni con lei |
| Вскрыли мне вены тоски и сомнения. | Hanno aperto le mie vene di desiderio e dubbio. |
| Пан Ленинград, я влюбился без памяти | Pan Leningrado, mi sono innamorato senza memoria |
| В Ваши стальные глаза… | Nei tuoi occhi d'acciaio... |
| Напои до пьяна — Весна. | Ubriacarsi - Primavera. |
| *3 | *3 |
| Напои до пьяна… | Bevi finché non sei ubriaco... |
| Ах-ха-ха-ха! | Ah ah ah ah! |
Traduzione del testo della canzone Ленинград - ДДТ
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Ленинград , di -ДДТ
Canzone dall'album: Чёрный пёс Петербург, vol. 2
Nel genere:Русский рок
Lingua della canzone:lingua russa
Etichetta discografica:Navigator Records
Seleziona la lingua in cui tradurre: