Traduzione del testo della canzone Любовь, подумай обо мне - ДДТ

Любовь, подумай обо мне (originale)

Когда огонь ударил в пляс, а звезды — иглы-палачи,
Когда судьба в урочный час орало плавит на мечи,
И ветер больше не живет, и падший ангел на коне,
И никого никто не ждет…
Когда оглохли времена и в заколоченной дали
Растет еще одна стена, и мир как злые сны Дали,
И различаешь слабый пульс в заросшей кожею стране,
Но не уйти от дуль и пуль…
Любовь, подумай обо мне.
Храни меня среди огня, мой светлый звук — тебе, мой друг.
Ты кормишь хлеб, ты веришь в соль, и легок крест, и прост пароль,
И если даже я на дне, любовь, подумай обо мне!
Когда вернется в города живая, умная вода,
Продолжит уцелевший путь пускай не я, пусть кто-нибудь.
Я стану пеплом на ветру, дождями на твоем окне,
И, если даже не умру…
Любовь, подумай обо мне.
Храни меня среди огня, мой светлый звук — тебе, мой друг.
Ты кормишь хлеб, ты веришь в соль, и легок грех, и прост пароль,
И если даже я на дне…
Храни меня среди огня, мой светлый звук — тебе, мой друг.
Ты кормишь хлеб, ты веришь в соль, и легок крест, и прост пароль,
И если даже я на дне, любовь, подумай обо мне!

(traduzione)

Quando il fuoco ha colpito una danza, e le stelle erano aghi da carne,
Quando il destino all'ora stabilita si trasforma in spade,
E il vento non vive più, e l'angelo caduto su un cavallo,
E nessuno aspetta nessuno...
Quando i tempi sono diventati sordi e nella distanza sbarrata
Un altro muro cresce, e il mondo è come i sogni malvagi di Dalì,
E riconosci un debole polso in un paese ricoperto di pelle,
Ma non allontanarti da museruole e proiettili ...
Amore, pensa a me.
Tienimi tra il fuoco, il mio suono luminoso è per te, amico mio.
Dai da mangiare al pane, credi nel sale, e la croce è leggera e la parola d'ordine è semplice,
E anche se sono in fondo, amore, pensa a me!
Quando l'acqua viva e intelligente torna nelle città,
Lascia che il percorso di sopravvivenza continui, non lasciare che io, lascia che qualcuno.
Diventerò cenere al vento, pioggia sulla tua finestra,
E anche se non muoio...
Amore, pensa a me.
Tienimi tra il fuoco, il mio suono luminoso è per te, amico mio.
Dai da mangiare al pane, credi nel sale, e il peccato è luce, e la parola d'ordine è semplice,
E anche se sono in fondo...
Tienimi tra il fuoco, il mio suono luminoso è per te, amico mio.
Dai da mangiare al pane, credi nel sale, e la croce è leggera e la parola d'ordine è semplice,
E anche se sono in fondo, amore, pensa a me!