Traduzione del testo della canzone Made in China - ДДТ

Made in China (originale)

Заболеть этой жизнью, туманами плакать...
Языком со стены собираешь росу.
Заключённый побед, береги свою мякоть
И осколки часов на разбитом носу.
Стынут файлы в пыли, что до нас надоили
Эти реки и степи, сухая полынь.
Ты опять голодна, до себя не дожили.
Уходя, уходи — догорает латынь.
Все говорят, что звезды мне благоволят.
Я на коне — дыши, летай!
В душе тоска, в душе тоска, в душе тоска вокруг Китай.
Все говорят, что звезды мне благоволят.
Я на коне — дыши, летай!
В душе тоска, в душе тоска, в душе тоска вокруг Китай.
Мусульманское сердце распято тротилом.
За Кремлёвской стеной жарят жаб журавли.
Дорожает тоска, дешевеют кумиры
В век глобальных проблем тараканов и тли.
Старый театр абсурда набит пустяками.
Мир прямой, как блокбастер, грызёт пустоту.
Семафорит мне беглый очкарик стихами:
«Вы живой?
Посмотрите, я тоже расту!»
Все говорят, что звезды мне благоволят.
Я на коне — дыши, летай!
В душе тоска, в душе тоска, в душе тоска вокруг Китай.
Все говорят, что звезды мне благоволят.
Я на коне — дыши, летай!
В душе тоска, в душе тоска, в душе тоска вокруг Китай.

Made in China (traduzione)

Ad ammalarsi di questa vita, a piangere con le nebbie...
Raccogli la rugiada dal muro con la lingua.
Prigioniero delle vittorie, abbi cura della tua carne
E frammenti di un orologio su un naso rotto.
I file si bloccano nella polvere di cui eravamo stufi
Questi fiumi e steppe, assenzio secco.
Hai di nuovo fame, non sei stato all'altezza di te stesso.
Quando te ne vai, vattene - il latino si esaurisce.
Tutti dicono che le stelle mi favoriscono.
Sono a cavallo - respira, vola!
Desiderio nell'anima, desiderio nell'anima, desiderio nell'anima intorno alla Cina.
Tutti dicono che le stelle mi favoriscono.
Sono a cavallo - respira, vola!
Desiderio nell'anima, desiderio nell'anima, desiderio nell'anima intorno alla Cina.
Cuore musulmano crocifisso con TNT.
Dietro le mura del Cremlino, le gru stanno arrostendo i rospi.
La malinconia aumenta di prezzo, gli idoli diventano più economici
Nell'era dei problemi globali di scarafaggi e afidi.
Il vecchio teatro dell'assurdo è pieno di sciocchezze.
Il mondo è dritto, come un blockbuster, rosicchia il vuoto.
Un uomo occhialuto in fuga mi semafora con versi:
"Sei vivo?
Guarda, sto crescendo anch'io!"
Tutti dicono che le stelle mi favoriscono.
Sono a cavallo - respira, vola!
Desiderio nell'anima, desiderio nell'anima, desiderio nell'anima intorno alla Cina.
Tutti dicono che le stelle mi favoriscono.
Sono a cavallo - respira, vola!
Desiderio nell'anima, desiderio nell'anima, desiderio nell'anima intorno alla Cina.