Traduzione del testo della canzone Мальчики-мажоры - ДДТ

Мальчики-мажоры (originale)

Я чествую вас, сыновья дипломатов,
Юристов, министров и профессоров.
Ожиревших актрис, журналистов, магнатов,
Многотомных поэтов и суперпевцов.
Короче, тех, кого всегда у нас вызывают на "бис".
Тех, кто всегда легко пролезет без виз.
Раскройте рты, сорвите уборы -
По улице чешут мальчики-мажоры.
Раскройте рты, сорвите уборы -
На папиных "Волгах" - мальчики-мажоры.
Кичевая дрянь завернута в тело.
Душа это?
Нет?
Какое вам дело?
И так всё легко соплякам и просто -
Папаша добьется служебного роста.
Папаша попросит весь зал кричать ему "бис".
Папаша исполнит любой сыночкин каприз.
Раскройте рты, сорвите уборы -
По улице чешут мальчики-мажоры.
Раскройте рты, сорвите уборы -
На папиных "Волгах" - мальчики-мажоры.
Зарывшись в объемах секс-бюрократок,
Уткнувшись в плюющее счастьем видео,
Нежась в минорах новомодных кастратов,
Мажоры грустят по испанской корриде.
И хочется бедным в Майями или в Париж.
А вот Уфа, Ленинград - вот это престиж.
А те из них, кто подрос немного,
Лепят фильмы о счастливом быте,
Варят статьи о прямых дорогах
Или открывают дверцы в МИДе.
Они уже - те.....
Они уже - те.....
Тут критик воскликнет: "Здесь всё в чёрном свете.
Ведь есть у тузов и молодцы сыновья".
Дружок, я всё знаю, я сам, брат, из этих,
Но в песне не понял ты, увы, ...ничего.
Раскройте рты, сорвите уборы -
По улице чешут мальчики-мажоры.
Раскройте рты, сорвите уборы -
На папиных "Волгах" - мальчики-мажоры.
Раскройте рты, сорвите уборы -
По улице чешут мальчики-мажоры.
Раскройте рты, сорвите уборы -
На папиных "Волгах" - мальчики-мажоры.

(traduzione)

vi onoro, figli di diplomatici,
Avvocati, ministri e professori.
Attrici obese, giornalisti, magnati,
Poeti multivolume e super cantanti.
Insomma, quelli che chiamiamo sempre per il bis.
Quelli che passano sempre facilmente senza visto.
Apri la bocca, strappati i cappelli -
I ragazzi più importanti stanno grattando per la strada.
Apri la bocca, strappati i cappelli -
Sul "Volga" di mio padre - ragazzi importanti.
I rifiuti kitsch sono avvolti nel corpo.
Anima vero?
Non?
Quali sono i tuoi affari?
E quindi tutto è facile per gli idioti e solo...
Papà realizzerà una crescita professionale.
Papà chiederà a tutto il pubblico di gridargli "encore".
Papà soddisferà il capriccio di qualsiasi figlio.
Apri la bocca, strappati i cappelli -
I ragazzi più importanti stanno grattando per la strada.
Apri la bocca, strappati i cappelli -
Sul "Volga" di mio padre - ragazzi importanti.
Sepolto nei volumi dei burocrati sessuali,
Sepolto in un video sputato felice,
Crogiolandosi nei minori di castrati nuovi di zecca,
Le major sono tristi per la corrida spagnola.
E i poveri vogliono andare a Miami oa Parigi.
Ma Ufa, Leningrado: questo è prestigio.
E quelli di loro che sono cresciuti un po',
Fanno film su una vita felice,
Cucina articoli su strade diritte
Oppure aprono le porte alla Farnesina.
Sono già...
Sono già...
Qui il critico esclamerà: "Qui tutto è a luce nera.
Dopotutto, ci sono assi e figli ben fatti.
Amico mio, so tutto, io stesso, fratello, da questi,
Ma nella canzone non hai capito, ahimè, ... niente.
Apri la bocca, strappati i cappelli -
I ragazzi più importanti stanno grattando per la strada.
Apri la bocca, strappati i cappelli -
Sul "Volga" di mio padre - ragazzi importanti.
Apri la bocca, strappati i cappelli -
I ragazzi più importanti stanno grattando per la strada.
Apri la bocca, strappati i cappelli -
Sul "Volga" di mio padre - ragazzi importanti.