Traduzione del testo della canzone Мама, это рок-н-ролл - ДДТ

Мама, это рок-н-ролл (originale)

Были времена и получше, были и почестней
Догорали дожди да веселые путчи, умирали ночи без дней.
Были времена и построже, а были просто — пей, ешь, да гуляй
Колотились и корчили пьяные рожи песни наших веселых стай.
Мама, это рок-н-ролл, рок — это я.
Мама, это рок-н-ролл, рок — это я.
Были времена и почище, а были просто — ни да, ни нет.
Рок-н-ролл рожден в одна тысяча девятьсот с половиной лет
Наши песни — любовь и голод, под наши песни вставала весна.
Драли горло нам серп и молот, благословила наш мир война.
Мама, это рок-н-ролл, рок — это я.
Мама, это рок-н-ролл, рок — это я.
Когда власть валялась на улице, на глазах у пьяных бичей,
А орел походил на курицу, а страна была просто ничьей,
Когда ветер сжигал нам руки, рвал историю баррикад
На любви только драные брюки, да, жестокий голодный взгляд.
Мама, это рок-н-ролл, рок — это я.
Мама, это рок-н-ролл, рок — это я.
И, рассовав по карманам речи, будущее — ваша мать!
Ты залезала ко мне на плечи, а на сцене подыхала рать
И мы меняли вино на воду, доставая из пепла смычки.
Для скрипок, которые запросто смогут умереть от этой тоски.
Мама, это рок-н-ролл, рок — это я.

(traduzione)

C'erano tempi migliori, c'erano più onorevoli
Le piogge e gli allegri colpi di stato bruciarono, le notti morirono senza giorni.
Ci sono stati momenti ancora più severi, ma erano solo: bere, mangiare e camminare
I canti dei nostri allegri greggi martellavano e facevano facce da ubriachi.
Mamma, questo è rock and roll, il rock sono io.
Mamma, questo è rock and roll, il rock sono io.
C'erano volte e più pulito, ma c'erano solo - né sì né no.
Il rock and roll è nato in millenovecento anni e mezzo
Le nostre canzoni sono amore e fame, la primavera è rosa sotto le nostre canzoni.
La falce e il martello ci hanno fatto saltare la gola, la guerra ha benedetto il nostro mondo.
Mamma, questo è rock and roll, il rock sono io.
Mamma, questo è rock and roll, il rock sono io.
Quando il potere giaceva per strada, davanti ai flagelli degli ubriachi,
E l'aquila sembrava un pollo, e il paese era solo un pareggio,
Quando il vento ci bruciava le mani, strappava la storia delle barricate
Innamorato, solo pantaloni strappati, sì, uno sguardo affamato e crudele.
Mamma, questo è rock and roll, il rock sono io.
Mamma, questo è rock and roll, il rock sono io.
E, infilato nelle tasche della parola, il futuro è tua madre!
Sei salito sulle mie spalle e l'esercito è morto sul palco
E scambiammo vino con acqua, prendendo inchini dalle ceneri.
Per violini che possono facilmente morire per questo desiderio.
Mamma, questo è rock and roll, il rock sono io.