Traduzione del testo della canzone Милиционер в рок-клубе - ДДТ

Милиционер в рок-клубе (originale)

Мне сегодня лейтенант сказал: «Старшина!
Пойдёшь в наряд на Рубинштейна!
Что смотришь волком?
Бодрее вид!
Порезвишься там, ты ж не инвалид.
Но смотри, за порядок отвечаешь мне — там часто бывает, как на войне.
А если что-то будет не так — инструкции знаешь, ты в них мастак.»
Припев:
Милиционер в Рок-Клубе!
Милиционер в Рок-Клубе!
Милиционер в Рок-Клубе!
Милиционер в Рок-Клубе!
Милиционер!
А я торчу на «Алисе», «ДДТ» и «Кино» на живого БГ посмотреть давно
Я хочу, я знаю — он будет там, о, Боже, как повезло всем нам.
Но порядок есть порядок — Куда?
Сидеть!
Молчать!
Не кричать!
Не петь!
Я не знаю, что будет.
Я вижу, что есть, эти парни запросто могут сесть.
Припев:
Милиционер в Рок-Клубе!
Милиционер в Рок-Клубе!
Милиционер в Рок-Клубе!
Милиционер в Рок-Клубе!
Милиционер!
Наконец-то кончается этот бардак, куда ты лезешь?
Сиди, чудак!
Приходи-ка ты лучше ко мне домой, разольём, попоём, ты ж боже ж мой.
Я сам-то тамбовский, на очередь встал, я бы тоже, быть может, вам здесь сплясал,
Да, лимит, понимаешь, ещё год трубить, дружба — дружбой, а служба — службой!
Припев:
Милиционер в Рок-Клубе!
Милиционер в Рок-Клубе!
Милиционер в Рок-Клубе!
Милиционер в Рок-Клубе!
Милиционер!
Милиционер в Рок-Клубе!
Милиционер в Рок-Клубе!
Милиционер в Рок-Клубе!
Милиционер в Рок-Клубе!
Милиционер!

(traduzione)

Oggi il tenente mi ha detto: “Sergente maggiore!
Ti vestirai per Rubinstein!
Cosa guardi come un lupo?
Sguardo allegro!
Frolic lì, non sei disabilitato.
Ma guarda, mi rispondi per ordine - succede spesso lì, come in una guerra.
E se qualcosa va storto, conosci le istruzioni, ne sei un esperto”.
Coro:
Poliziotto nel Rock Club!
Poliziotto nel Rock Club!
Poliziotto nel Rock Club!
Poliziotto nel Rock Club!
Poliziotto!
E sono bloccato su "Alisa", "DDT" e "Kino" per guardare BG dal vivo per molto tempo
Voglio, lo so - sarà lì, oh Dio, quanto siamo fortunati tutti noi.
Ma l'ordine è ordine - Dove?
Sedersi!
Essere in silenzio!
Non gridare!
Non cantare!
Non so cosa accadrà.
Vedo che c'è, questi ragazzi possono facilmente sedersi.
Coro:
Poliziotto nel Rock Club!
Poliziotto nel Rock Club!
Poliziotto nel Rock Club!
Poliziotto nel Rock Club!
Poliziotto!
Questo pasticcio sta finalmente finendo, dove stai andando?
Siediti, strambo!
Faresti meglio a venire a casa mia, versarlo fuori, cantarlo, tu sei il mio Dio.
Io stesso vengo da Tambov, mi sono messo in fila, anch'io forse ballerei per te qui,
Sì, il limite, capisci, soffia un altro anno, l'amicizia è amicizia e il servizio è servizio!
Coro:
Poliziotto nel Rock Club!
Poliziotto nel Rock Club!
Poliziotto nel Rock Club!
Poliziotto nel Rock Club!
Poliziotto!
Poliziotto nel Rock Club!
Poliziotto nel Rock Club!
Poliziotto nel Rock Club!
Poliziotto nel Rock Club!
Poliziotto!