Traduzione del testo della canzone Мог бы - ДДТ

Мог бы (originale)

А мог бы …
Окном железным, взглядом пустым — жить по уму
Скаля зубы в жестяной рукомойник — себе одному
В отражение пыльное лбом улыбнуться, пересилив страх
Рукой по щетине провести, вспоминая о других прекрасных местах
Задать один главный вопрос отражению и стать им Бритвой ржавой по руке резануть, оставив тюрьму другим.
А мог бы …
Сквозь рога на роговице и брови сомнений время смешать в зрачках.
И ползать у черных дыр во Вселенной, где вся жизнь побег
Идти к эстетическому совершенству только в черных очках,
Наблюдая ногу на ногу и пошлость над ними весь свой худой век
И прижаться к темной материи с каплями дождя на лице,
Стекая по зеркальным бронированным стеклам, в терновом венце
А мог бы …
Лететь над окрашенными заходящим солнцем облаками холстов,
Отмахиваясь от всех притяжений и флагов руками крестов
Бродить по дрожащей от нежности коже счастливой борьбой
Стать каждой травинкой, тварью, рожей, и они станут тобой

Мог бы (traduzione)

E potrebbe...
Una finestra di ferro, uno sguardo vuoto - da vivere secondo la mente
Mostrando i suoi denti in un lavabo di latta - a se stesso da solo
Sorridi nel riflesso di una fronte impolverata, superando la paura
Passa la mano sulla stoppia, ricordando altri posti meravigliosi
Fai una domanda principale al riflesso e diventalo Taglia un rasoio arrugginito sulla mano, lasciando la prigione agli altri.
E potrebbe...
Attraverso le corna sulla cornea e le sopracciglia del dubbio, è ora di mescolare le pupille.
E striscia vicino ai buchi neri nell'Universo, dove tutta la vita sfugge
Vai alla perfezione estetica solo con gli occhiali neri,
Guardando piede a piede e la volgarità su di loro per tutto il tuo secolo sottile
E aggrappati alla materia oscura con le gocce di pioggia sul viso,
Vetri corazzati a specchio che scendono in una corona di spine
E potrebbe...
Vola sopra le nuvole di tele dipinte dal sole al tramonto,
Sventolando tutte le attrazioni e le bandiere con le mani delle croci
Vagare sulla pelle tremante di tenerezza in una lotta felice
Diventa ogni filo d'erba, creatura, boccale e loro diventeranno te