Traduzione del testo della canzone Монолог в ванной - ДДТ

Монолог в ванной (originale)

Наполню я ванную до краев, брошусь печально на дно.
Пышное, белое тело мое заплачет душистым шампо.
Чуткие ножки свело от тоски, сердце дымит без огня,
О как не хватает могучей руки, чтобы крепко потерла меня.
Припев:
Мальчики, мальчики, мальчики, мальчики, где вы, Ромео, живете?
Верные, добрые, чуткие мальчики, что же вы так много пьете?
Недавно ко мне принесли жениха, он был омерзительно пьян.
Грозился кому-то пустить потроха, и а-а-блевал мой диван.
Всю ночь он храпел, а очнувшись чуть свет, стал с ревом терзать мою грудь.
И требовал, нет, не любовных утех, а рупь на кошмарную жуть.
Ой, что это?
Что это?
Прыщик на лбу!
О Боже, ну, как дальше жить?
Я скоро от этих мучений помру, так и не успев возлюбить.
Припев:
Мальчики, мальчики, мальчики, мальчики, где вы, Ромео, живете?
Верные, добрые, чуткие мальчики, что же вы так много пьете?

Монолог в ванной (traduzione)

Riempirò il bagno fino all'orlo, mi getterò tristemente in fondo.
Il mio magnifico corpo bianco piangerà con uno shampoo profumato.
Gambe sensibili strette dal desiderio, il cuore fuma senza fuoco,
Oh, come manca una mano potente per strofinarmi forte.
Coro:
Ragazzi, ragazzi, ragazzi, ragazzi, dove abiti, Romeo?
Ragazzi fedeli, gentili, sensibili, perché bevete così tanto?
Di recente, mi è stato portato un fidanzato, era disgustosamente ubriaco.
Ho minacciato di lasciare frattaglie a qualcuno e ho vomitato il mio divano.
Ha russato tutta la notte, e quando si è svegliato con un po' di luce, ha cominciato a lacerarmi il petto con un ruggito.
E ha chiesto, no, non consolazioni d'amore, ma un rublo per un orrore da incubo.
Oh cos'è?
Che cos'è?
Brufolo sulla fronte!
Oh Dio, bene, come continuare a vivere?
Presto morirò di questi tormenti, senza avere il tempo di amare.
Coro:
Ragazzi, ragazzi, ragazzi, ragazzi, dove abiti, Romeo?
Ragazzi fedeli, gentili, sensibili, perché bevete così tanto?