Traduzione del testo della canzone Музыкант - ДДТ

Музыкант (originale)

Сегодня — тыл, а завтра — фронт, чуть тоньше слышен звук туманный.
Вертелся юный горизонт в зубах со спичкой безымянной.
В его прищуре ни о чём живая музыка играла,
Она была его ключом и притяжение не держала.
На что способен этот джаз и от чего все эти звуки?
Так выворачивают нас, воткнув по локоть в сердце руки.
И где любовь оставит след, и что история сломала,
И сколько стоит этот бред, и почему всегда так мало?!
И даже морду кирпичом трубач заденет за живое,
Она узнает что по чём, что это «музыка» такое.
И разорвут её стихи до пьяной романтичной ноты,
Так гармоничны и легки весной рояли и фаготы.
На баррикадах пацифизм вновь нарывается на драку.
Опять бездарный мрачный *** идёт на нас с тобой в атаку.
И мы одни спиной к спине глядим на мраморные орды,
И пусть хоть целый мир в дерьме, мы эту грязь сольем в аккорды.

Музыкант (traduzione)

Oggi - la parte posteriore e domani - la parte anteriore, si sente un suono nebbioso un po' più sottile.
Il giovane orizzonte girava tra i denti con un fiammifero senza nome.
Nel suo strabismo, la musica dal vivo suonava sul nulla,
Era la sua chiave e non ha mantenuto l'attrazione.
Di cosa è capace questo jazz e da cosa derivano tutti questi suoni?
È così che ci girano, infilando le mani fino al gomito nel cuore.
E dove l'amore lascerà una traccia, e ciò che la storia ha rotto,
E quanto costa questa sciocchezza, e perché è sempre così poco?!
E il trombettista toccherà anche la faccia con un mattone,
Impara cos'è, cos'è questa "musica".
E strappa le sue poesie a una nota romantica ubriaca,
Così armoniosi e leggeri sono pianoforti e fagotti in primavera.
Sulle barricate, il pacifismo torna a scontrarsi.
Ancora una volta, l'incompetente tetro *** sta attaccando me e te.
E noi soli guardiamo indietro alle orde di marmo,
E anche se il mondo intero è nella merda, uniremo questa sporcizia in accordi.