Traduzione del testo della canzone Напиши мне, напиши - ДДТ

Напиши мне, напиши (originale)

Наше время подошло к концу,
На стене телевизором тюремная клеть.
Спор о начале вновь подвёл к яйцу.
Мы сидим за столом и пьём свою смерть.
Солдаты духа, мы горим в трусах,
Слишком много эротики, да мало любви,
Страну закопали в этих кустах
Кого не спроси — «селяви».
И мы дарим друг другу время на память
Россия — женщина с героическим прошлым,
Немного светлым, немного пошлым
В постели с настоящим, как рубль в бурьяне
Я думал, она мать, оказалось — пир
Я для неё не актуален и вреден,
Но я достаточно богат, позвольте леди
Печально смотреть на мир
Напиши мне напиши
Напиши мне напиши
Надыши мне надыши
Фотографию души
И кто будет драться, если завтра война
Кто снова ослепнет, штурмуя свет,
Двойного гражданства у неба нет
У земли нет амбиций, но есть она
Россия — женщина с разбитым лицом
Для кого-то ротик, для нас пасть
Россия — невеста, весь век под венцом
Мы так напились, мы готовы пропасть
И наш патриотизм не очень высок
Он не фужер на банкете, не танцор нагишом,
Он не пение, не марши, для речей невысок,
Он наивен и прост и даже смешон,
Он не дубина, не народ и не вождь,
Не чугунный цветок в гранитной руке
Он — там, где мы хоронили дождь,
Он солнце, тонущее в реке.
Напиши мне напиши
Напиши мне напиши
Надыши мне надыши
Фотографию души

(traduzione)

Il nostro tempo è giunto al termine
C'è una cella di prigione sul muro della TV.
La disputa sull'inizio ha portato di nuovo all'uovo.
Ci sediamo a tavola e beviamo la nostra morte.
Soldati dello spirito, bruciamo in pantaloncini
Troppa erotica, ma non abbastanza amore,
Il paese è stato sepolto in questi cespugli
Chi non chiede - "selyavi".
E ci diamo il tempo per ricordare
La Russia è una donna con un passato eroico,
Un po' leggero, un po' volgare
A letto con uno vero, come un rublo tra le erbacce
Pensavo fosse una madre, si è scoperto - una festa
Sono irrilevante e dannoso per lei,
Ma sono abbastanza ricco, lascia che la signora
Triste vedere il mondo
Scrivimi
Scrivimi
Respirami respira
Fotografia dell'anima
E chi combatterà se domani è guerra
Chi tornerà cieco, prendendo d'assalto la luce,
Non esiste la doppia cittadinanza
La terra non ha ambizioni, ma ce l'ha
La Russia è una donna con la faccia rotta
Bocca per qualcuno, bocca per noi
La Russia è una sposa, tutto il secolo sotto la corona
Siamo così ubriachi, siamo pronti a cadere
E il nostro patriottismo non è molto alto
Non è un bicchiere di vino a un banchetto, non è un ballerino nudo,
Non canta, non marcia, non fa discorsi,
È ingenuo e semplice e persino divertente,
Non è un club, non un popolo e non un leader,
Non un fiore di ghisa in una mano di granito
È dove abbiamo seppellito la pioggia
Lui è il sole che annega nel fiume.
Scrivimi
Scrivimi
Respirami respira
Fotografia dell'anima