Traduzione del testo della canzone Не пинайте дохлую собаку - ДДТ

Не пинайте дохлую собаку (originale)

Песня о дохлой собаке…
Как сладко бояться того, чего нет, плещется что-то в груди.
Как просто вникать в наркотический бред, о том, что все еще впереди.
Как легко верить в то, что нам с детства долбят, сомневаться в чем-либо лень.
Хорошо засыпать, жрать и дев целовать, пусть всегда будет выходной день!
Припев:
О не пинайте дохлую собаку, она не может вас уже укусить.
Ну, конечно, вы не виноваты в том, что не сумели, как хотелось прожить.
«Традиция — это обглоданный труп» — когда-то кричал Мейерхольд.
Вы тоже пыхтели, но загнаны в круг, разбавляя портвейном покой.
Теперь молодые ломают рога, и в стены колотятся лбом.
А ваши потуги уже не игра, и вам — наш дурак рок-н-ролл.
Припев:
О не пинайте дохлую собаку, она не может вас уже укусить.
Ну, конечно, вы не виноваты в том, что не сумели, как хотелось прожить.
В России рок-звезды хлещут вино, в кругу переодетых козлов.
Нам делая ручкой, уходят на дно, сюжет этот, правда, не нов.
Да, завтра нам тридцать, тяжелая быль, а скоро быть может конец…
И уже кое-кто натянул, сдунув пыль, камуфляжный терновый венец.
Припев:
О не пинайте дохлую собаку, она не может вас уже укусить.
Ну, конечно, вы не виноваты в том, что не сумели, как хотелось прожить.

(traduzione)

Una canzone su un cane morto...
Com'è dolce avere paura di ciò che non lo è, qualcosa schizza nel petto.
Com'è facile addentrarsi nel delirio della droga, su ciò che è ancora avanti.
Com'è facile credere di essere stati martellati dall'infanzia, dubitare di qualcosa di troppo pigro.
È bello addormentarsi, mangiare e baciare le vergini, che ci sia sempre un giorno libero!
Coro:
Oh, non prendere a calci un cane morto, non può già morderti.
Beh, certo, non sei da biasimare per non essere in grado di vivere come volevi.
"La tradizione è un cadavere rosicchiato", gridò una volta Meyerhold.
Anche tu sbuffavi, ma ti mettevi in ​​circolo, diluendo la pace con il porto.
Ora i giovani si rompono le corna e battono la fronte contro i muri.
E i tuoi tentativi non sono più un gioco, e tu sei il nostro sciocco del rock and roll.
Coro:
Oh, non prendere a calci un cane morto, non può già morderti.
Beh, certo, non sei da biasimare per non essere in grado di vivere come volevi.
In Russia, le rock star sorseggiano vino, in un cerchio di capre travestite.
Facendolo con una penna si va fino in fondo, questa trama però non è nuova.
Sì, domani abbiamo trent'anni, una realtà difficile, e presto potrebbe essere la fine...
E qualcuno ha già indossato, soffiando via la polvere, una corona di spine mimetica.
Coro:
Oh, non prendere a calci un cane morto, non può già morderti.
Beh, certo, non sei da biasimare per non essere in grado di vivere come volevi.