Traduzione del testo della canzone Не с вами - ДДТ

Не с вами (originale)

Мы на Земле всего лишь миг,
Банальны, как микроволновка.
В остывшей тьме — неверный крик,
Вчера закончили неловко.
Похороните меня в коробке из-под торта,
Намалюйте макияж, чтобы был красивый!
Подарите мою жизнь, её наколки-аорты,
Вашей скуке-смерти для её аперитива.
Не кантовать, мы здесь живём.
Но кто послал нас всех на это?
Контрастный душ, я стал дождём, л
Лью кровь на кафель туалета.
Похороните меня в коробке из-под торта,
Намалюйте макияж, чтобы был красивый!
Подарите мою жизнь, её наколки-аорты,
Вашей скуке-смерти для её аперитива.
Чтобы стало веселей и совсем не страшно —
Посадите на цепь, накачайте деньгами.
Вырвите зубы, чтобы стал неопасным.
Всё равно я никогда не буду с вами.
В твоих глазах не гаснет свет,
Здесь всё умрёт, но правда — нет…

Не с вами (traduzione)

Siamo solo un momento sulla terra
Banale, come un microonde.
Nell'oscurità raffreddata - un grido infedele,
Ieri è finita in modo imbarazzante.
Seppellitemi in una scatola per dolci
Dipingi il tuo trucco per essere bello!
Dammi la mia vita, i suoi tatuaggi aortici,
La tua noia-morte per il suo aperitivo.
Non preoccuparti, viviamo qui.
Ma chi ci ha mandato tutti a questo?
Doccia a contrasto, sono diventata la pioggia, l
Verso il sangue sulle piastrelle del gabinetto.
Seppellitemi in una scatola per dolci
Dipingi il tuo trucco per essere bello!
Dammi la mia vita, i suoi tatuaggi aortici,
La tua noia-morte per il suo aperitivo.
Per renderlo più divertente e per niente spaventoso -
Metti una catena, pompa i soldi.
Tira fuori i denti per essere innocuo.
Comunque, non sarò mai con te.
Nei tuoi occhi la luce non si spegne
Qui tutto morirà, ma la verità non è...