Traduzione del testo della canzone Небо над озером - ДДТ

Небо над озером (originale)

Небо над озером кружит и служит лучам заходящего солнца
Я на груди твоей долго искал не любви — понимания света.
Время прощается жизнью зеленой, вырвались умбра и стронций.
Смерть налетела и рвет, что осталось от нас и индейского лета.
Руки твои здесь остались держать голоса и запахи мира.
Помню, как ты обнимала глазами полет голубиного поля
Все, что здесь было осталось двоим — это я и пустая квартира.
Верность и трепет снегов за окном объяснили новые роли.
Все что кричало должно замолчать мешает узнать, как ты дышишь.
Вселенная в чашке воды на столе, испаряясь стала печалью.
Роль эту мне никогда не прожить, какую музыку слышишь.
Паузы сны, а вокруг тишина все что тебе я вручаю.

(traduzione)

Il cielo sopra il lago circonda e serve i raggi del sole al tramonto
Per molto tempo non ho cercato l'amore sul tuo petto, la comprensione della luce.
Il tempo sta dicendo addio alla vita verde, terra d'ombra e stronzio sono fuggiti.
La morte è piombata dentro e sta facendo a pezzi ciò che resta di noi e dell'estate indiana.
Le tue mani sono lasciate qui a trattenere le voci e gli odori del mondo.
Ricordo come abbracciavi con gli occhi il volo di un campo di piccioni
Tutto ciò che era rimasto qui eravamo io e un appartamento vuoto.
La lealtà e il tremore della neve fuori dalla finestra spiegavano i nuovi ruoli.
Tutto ciò che ha urlato dovrebbe essere messo a tacere ti impedisce di sapere come respiri.
L'universo in una tazza d'acqua sul tavolo, evaporando, divenne tristezza.
Non vivrò mai questo ruolo, che tipo di musica senti.
Le pause sono sogni e il silenzio è tutto ciò che ti do.