Traduzione del testo della canzone Новое сердце - ДДТ

Новое сердце (originale)

Небо звездное, метель августа, на дороге — машин канителица,
Возят засуху, а мне радостно, знаю, точно: погода изменится,
Я смотрю наверх, там, где мы живем — так все тихо, сухо, да, правильно.
Я ж из тех, кому нет победы днем, я — как степь, дышу сном неправедным.
Я по засухе — ведро полное, между фар — лисой, живьем пламени.
Я так мал, а вокруг все огромное, и плевать, что не ружья да не знамени.
Небо звездное, сердце августа, оглянись, рассветает пророчество,
Тело — степь — мое одиночество, смерти нет, но всегда пожалуйста.
Припев:
Новое сердце взорвется над нами, новая жизнь позовет за собой,
И, освященный седыми богами, я, как на праздник, пойду за тобой.
Небо звездное, руки августа, на дороге — машин метелица,
Что пожнем, когда пыль рассеется, степь красна, как чернила Фауста.
Ночь светла, как круги от времени, что забросил я в смерть уставшую,
Все дороги растут из семени, недошедшего да не доставшего.
Жду от нового века белого продолжения понимания,
Что мы — часть всего безответного, что мы — ночь всего ожидания.
Припев:
Новое сердце взорвется над нами, новая жизнь позовет за собой,
И, освященный седыми богами, я, как на праздник, пойду за тобой.
Новое сердце взорвется над нами, новая жизнь позовет за собой,
И, освященный седыми богами, я, как на праздник, пойду в новый бой.

Новое сердце (traduzione)

Il cielo è stellato, la bufera d'agosto, sulla strada c'è un raduno di macchine,
Portano siccità, ma sono felice, lo so per certo: il tempo cambierà,
Guardo in alto, dove viviamo - tutto è così tranquillo, asciutto, sì, giusto.
Ebbene, io sono uno di quelli che non hanno vittoria durante il giorno, sono come una steppa, respiro un sonno ingiusto.
Sono in siccità - un secchio pieno, tra i fari - una volpe, una fiamma viva.
Sono così piccolo, e tutto intorno è enorme, e non mi interessa che non siano pistole o striscioni.
Cielo stellato, cuore d'agosto, guarda indietro, albe la profezia,
Il corpo è la steppa: la mia solitudine, non c'è morte, ma sei sempre il benvenuto.
Coro:
Un nuovo cuore esploderà sopra di noi, una nuova vita lo richiederà,
E, consacrato dagli dei dai capelli grigi, io, come in vacanza, ti seguirò.
Il cielo è stellato, le mani di agosto, sulla strada - una bufera di macchine,
Cosa raccoglieremo quando la polvere si schiarirà, la steppa è rossa come l'inchiostro di Faust.
La notte è luminosa, come i cerchi del tempo che ho gettato nella stanca morte,
Tutte le strade crescono dal seme che non ha raggiunto e non ha raggiunto.
Mi aspetto dal nuovo secolo una bianca continuazione della comprensione,
Che siamo parte di tutto ciò che non è corrisposto, che siamo la notte di tutte le attese.
Coro:
Un nuovo cuore esploderà sopra di noi, una nuova vita lo richiederà,
E, consacrato dagli dei dai capelli grigi, io, come in vacanza, ti seguirò.
Un nuovo cuore esploderà sopra di noi, una nuova vita lo richiederà,
E, consacrato dagli dei dai capelli grigi, io, come in vacanza, entrerò in una nuova battaglia.