Traduzione del testo della canzone Перестроище - ДДТ

Перестроище (originale)

Не говори мне, что ты не д*рьмо, не кричи мне, что ты не овца,
Сядь, успокойся, пососи валидол, посмотри-ка мне лучше в глаза.
Не хрипи, старичок, о любви, нам известно, чем ты поешь.
Эй, извращенец, задерни штаны, нам плевать, что тебе невтерпеж.
Припев:
Перестроище, сходи-ка на рынок, перестроище, купи там гуся,
Перестроище, и крути ему мозги, быть может он поверит в тебя.
Не шипи мне, что ты не палач, вспомни, чем ты кормился вчера.
Выпей, солдатик, вдова — поплачь, правит балом ГПЧК,
Перестройка — нервная вещь: кому — галстук, кому — петля,
Ты усидел на своем государственном пне, им всем нужен кто-то хуже себя.
Припев:
Перестроище, сходи-ка на рынок, перестроище, купи там гуся,
Перестроище, и крути ему мозги, быть может он поверит в тебя.
Говорят, что такие как ты, сохраняют природный баланс.
Ты рыдаешь на собраниях общества «Память» — может быть, это тоже шанс.
И вот ты снова спасаешь страну, и кричишь нам призывно: «Ура!»
Но если мы поверим, развесив слюну, нам боюсь не дожить до утра.
Припев:
Перестроище, сходи-ка на рынок, перестроище, купи там гуся,
Перестроище, и крути ему мозги, быть может он поверит в тебя.

(traduzione)

Non dirmi che non sei una merda, non dirmi che non sei una pecora
Siediti, calmati, succhia il Validol, guardami meglio negli occhi.
Non ansimare, vecchio, oh amore, sappiamo cosa stai mangiando.
Ehi, pervertito, tirati su i pantaloni, non importa se sei intollerante.
Coro:
Ricostruisci, vai al mercato, ricostruisci, compra un'oca lì,
Perestrojka, e torcere il cervello, forse crederà in te.
Non dirmi che non sei un carnefice, ricorda di cosa ti sei nutrito ieri.
Bevi, soldato, vedova - piangi, governa la palla GPChK,
La perestrojka è una cosa nervosa: a chi - una cravatta, a chi - un cappio,
Ti sei seduto sul tuo moncone di stato, tutti hanno bisogno di qualcuno peggio di loro.
Coro:
Ricostruisci, vai al mercato, ricostruisci, compra un'oca lì,
Perestrojka, e torcere il cervello, forse crederà in te.
Dicono che le persone come te mantengono l'equilibrio naturale.
Singhiozzi alle riunioni della società della "Memoria" - forse anche questa è un'opportunità.
Ed eccoti di nuovo a salvare il Paese, e a gridarci invitantemente: "Evviva!"
Ma se crediamo, appendendo la saliva, abbiamo paura di non vivere fino al mattino.
Coro:
Ricostruisci, vai al mercato, ricostruisci, compra un'oca lì,
Perestrojka, e torcere il cervello, forse crederà in te.