Traduzione del testo della canzone Песня невесёлая - ДДТ

Песня невесёлая (originale)

Песня невесёлая и еще дождливая
Hе стучась ко мне вошла — осень пожалей,
А она не слушает — мокрою вороною
Hа помойке роется памяти моей,
А она не слушает — мокрою вороною
Hа помойке роется памяти моей
И погрязну в горестях, а я в грязи и в горестях
Брел облезлым мерином — пер нелегкий груз,
А меня по ребрышкам пьяная хреновина
Слышу похоронное завывание мух,
А меня по ребрышкам пьяная хреновина
Слышу похоронное завыванье мух
И любовь покинула в эту непогодицу
Улетела от меня лебедью на юг
Не нужны ей славненькой
Лишние страдания
Ей не нужно никаких наших зимних вьюг
Не нужны ей славненькой
Лишние страдания
Ей не нужно никаких наших зимних вьюг

(traduzione)

La canzone è triste e ancora piovosa
È entrata senza bussare - abbi pietà dell'autunno,
Ma lei non ascolta - come un corvo bagnato
La mia memoria sta frugando nella spazzatura,
Ma lei non ascolta - come un corvo bagnato
La mia memoria sta frugando nella spazzatura
E mi crogiolerò nei dolori, e sarò nel fango e nei dolori
Vagando come un castrone malandato - la corsia non è un carico facile,
E sono ubriaco con le costole
Sento l'ululato funebre delle mosche
E sono ubriaco con le costole
Sento l'ululato funebre delle mosche
E l'amore è andato via con questo brutto tempo
È volata via da me come un cigno verso sud
Non ha bisogno di essere gentile
Sofferenza extra
Non ha bisogno di nessuna delle nostre bufere di neve invernali
Non ha bisogno di essere gentile
Sofferenza extra
Non ha bisogno di nessuna delle nostre bufere di neve invernali