Traduzione del testo della canzone Песня о времени - ДДТ

Песня о времени (originale)

Время разбрасывать камни прошло, время собирать голоса настало.
Если каждая жизнь имеет число, значит времени осталось мало.
Время в Грозном, время в Москве, скорость онлайн, часы намаза,
Мгновения, стынущие в Неве, культура бронзы, столетия газа.
Реки впадают в эти кварталы, где я стою и курю у окна.
Где отходят ко сну, отключая порталы, неквантированная страна,
В счастливые дни кого осудишь?
В надежде на чудо все равны,
Но время сражаться за тех кого любишь, не уточняя цены.
Солнце дышит, небо слышит.
Солнце-домна, сердце помнит, помнит.
Стою у окна, убиваю память, наблюдаю, как время пожирает город,
Как совершенство - мусором, сором ложится в одни окопы с нами.
В шеренги дождей, пехоту туманов, отчаянные попытки родов.
Воды отходят из ржавых кранов, выжимая из бездны людскую породу.
Из каждого бомжа - Екклесиаст смотрит на нас в суете сует.
И каждому здесь по делам воздаст, тот, для которого времени нет.
В тревожные дни с временем плохо, много правды, да, мало корма.
Время Че в эпоху Лоха, время - зараза, время - порно.
Что есть время, в чем его смысл?
Думать в конце пути о начале...
Стою у окна, курю мысль, ты прав - во всём этом много печали.
Наблюдаю, как время куёт миллиарды, ярость сомнений, гордыня желаний.
Рвутся сердца, как смешные петарды, от давления сжатых в нас расстояний.
Время вползает в тебя незаметно, что ему эти всхлипы - речи.
Но время дико интеллигентно, оно лечит, ты прав - лечит.
Для времени нет понятия - хватит, время, старик, никогда не спит.
Но пусть этой ночью никто не заплачет, пусть никто не будет убит.
Солнце дышит, небо слышит.
Солнце-домна, сердце помнит, помнит...

Песня о времени (traduzione)

È passato il tempo di spargere pietre, è arrivato il momento di raccogliere voti.
Se ogni vita ha un numero, allora rimane poco tempo.
Ora a Grozny, ora a Mosca, velocità online, ore di preghiera,
Momenti gelidi nella Neva, cultura del bronzo, secoli di gas.
I fiumi scorrono in questi blocchi dove sto e fumo vicino alla finestra.
Dove vanno a dormire, spegnendo i portali, un paese non quantificato,
Nei giorni felici, chi condannerai?
Nella speranza di un miracolo, tutti sono uguali,
Ma è tempo di lottare per chi ami, senza specificare il prezzo.
Il sole respira, il cielo ascolta.
Il sole è un altoforno, il cuore ricorda, ricorda.
Stare alla finestra, uccidere la memoria, guardare il tempo mangiare la città
Come la perfezione - spazzatura, spazzatura cade nelle stesse trincee con noi.
Nelle file delle piogge, la fanteria delle nebbie, disperati tentativi di parto.
Le acque escono da rubinetti arrugginiti, spremendo la razza umana fuori dall'abisso.
Da ogni culo - L'Ecclesiaste ci guarda nella vanità delle vanità.
E ricompenserà tutti qui secondo le sue opere, colui per il quale non c'è tempo.
Nei giorni ansiosi, il tempo è cattivo, molta verità, sì, poco cibo.
Il tempo del Che nell'era di Loch, il tempo è un'infezione, il tempo è porno.
Che cos'è il tempo, qual è il suo significato?
Pensa alla fine della strada all'inizio...
Sto alla finestra, fumo un pensiero, hai ragione - c'è molta tristezza in tutto questo.
Osservo come il tempo forgia miliardi, la furia dei dubbi, l'orgoglio dei desideri.
I cuori scoppiano come buffi petardi per la pressione delle distanze compresse in noi.
Il tempo si insinua in te impercettibilmente che questi singhiozzi sono discorsi per lui.
Ma il tempo è estremamente intelligente, guarisce, hai ragione, guarisce.
Per il tempo non esiste un concetto: basta, il tempo, vecchio, non dorme mai.
Ma nessuno pianga questa notte, nessuno venga ucciso.
Il sole respira, il cielo ascolta.
Il sole è un altoforno, il cuore ricorda, ricorda...