Traduzione del testo della canzone Питер - ДДТ

Питер (originale)

Он дышал, как река подо льдом,
Он молчал, как следы на песке.
На камнях, под холодным дождем,
Он темнел, как дыра на виске.
Он смотрел на замерзший залив,
Он людьми одевал берега.
Наблюдал, как в плену перспектив,
Подыхая, кричала тайга…
Через три сотни лет носит дым cкифской вазою вещую тень.
Я бреду по гнилым мостовым, белой ночью — оборотень.
Мимо павших и бывших живых, замурованных в склепы дворов.
У распятых в подъездах волхвов, я шепчу языками немых.
Разбивались глаза о проспект, в коммуналках тонули тела.
Неопознанный сбили объект, я живой, да в чем мать родила.
Не рубите на хлев корабли, не торгуйте крестами на веc.
Эти камни грешней всей земли, это небо больней всех небес…
(под проигрыш)
Разорви тело мое,
Собери веру на час.
У зари разгони воронье,
Сохрани этот город для нас.

(traduzione)

Respirava come un fiume sotto il ghiaccio,
Era silenzioso, come impronte sulla sabbia.
Sulle rocce, sotto la pioggia fredda,
Si oscurò come un buco nel tempio.
Guardò la baia ghiacciata,
Ha vestito le rive di persone.
Ho visto come, in cattività di potenziali clienti,
Respirando, la taiga urlò ...
Trecento anni dopo, il fumo di un vaso scita porta un'ombra profetica.
Vago lungo marciapiedi marci, nella notte bianca - un lupo mannaro.
Oltre i caduti e gli antichi vivi, murati nelle cripte dei cortili.
Ai Magi crocifissi negli ingressi, sussurro con le lingue dei muti.
Occhi infranti sul viale, corpi annegati negli appartamenti comuni.
Un oggetto non identificato è stato abbattuto, io sono vivo e ciò a cui mia madre ha dato alla luce.
Non tagliare le navi per la stalla, non scambiare croci a peso.
Queste pietre sono più peccaminose di tutta la terra, questo cielo è più doloroso di tutti i cieli...
(in perdita)
Rompi il mio corpo
Raccogli la fede per un'ora.
Disperde i corvi all'alba,
Salva questa città per noi.