Traduzione del testo della canzone Полная луна - ДДТ

Полная луна (originale)

— Клава!
Открой… Клава!
Открой…
КЛАВА!!!
ОТКРО-О-ОЙ!!!
Полная луна наблюдает за мною, я вышел во двор, я стою у окна.
Ранняя весна полощет зубы водою, растопырила пальцы в небо весна.
Полная луна.
Облака пробегают, сгорбившись, мимо, не попасть бы во гнев.
Собаки мычат, коровы лают, как черти с рогами.
Отвыли и в хлев.
Полная луна.
На душе так тошно, не могу закурить, боюсь врубить свет.
Я чувствую тебя, даже лежа под кошкой, у меня отлив крови, у меня ее нет.
Полная луна.
Деревня застыла со всеми тракторами, зверями, людьми.
Только ведьмы колдуют, шевелятся могилы, да, русалки всплывают, просят любви.
Полная луна приходит раз в месяц, с миру по смерти, со смерти пятно.
Ты — зловещий закон, и тебя все бесит, и я знаю, что ты — не она, а оно.
Приведение лона, белая лошадь, волосы дыбом.
М**довый круг.
Звезды в глазах, брачное ложе, я кровь для твоих холодных рук.
Маня, открой!
Лида, открой!
Лейла, открой!
Ирина, открой!
Надя, открой!
Наташа, открой!
Катерина, открой!
Лариса, открой!
Инна, открой!
Света, открой!
Марина, открой!
Открой!
Открой!
Ты — сознание, ты — щель, я там был до рождения, я летал, я знал,
да не найти слов.
Ты все забрала.
Я не вижу спасения.
Ты пришла, и на этот раз я твой улов.
Полная луна, белая кожа, зубы стучат, зло хочется есть.
Полная луна, ты очень похожа на нечто такое, чего нет здесь.
Ты — разлука, ты — бред, ты — кошмар, наваждение, сексуальнее всех,
ты пьянишь без вина.
Мисс эротика-дама, мадам наслаждение, непонятная нам, дорогая страна.
Полная луна, кратеры-мысли, черные дыры на той стороне.
Бог с тобой, опустись, повенись, зависни, я готов!
Ну, давай, прикоснись ко мне!
Иди ко мне!

(traduzione)

- Klava!
Apri... Klava!
Aprire…
KLAV!!!
APERTO-OH-OH!!!
La luna piena mi sta guardando, sono uscito in cortile, sono alla finestra.
L'inizio della primavera si sciacqua i denti con l'acqua, la primavera ha allargato le dita al cielo.
Luna piena.
Le nuvole corrono, curve, oltre, per non cadere nella rabbia.
I cani muggiscono, le mucche abbaiano come diavoli con le corna.
Decollarono ed entrarono nella stalla.
Luna piena.
È così nauseante nella mia anima, non posso fumare, ho paura di accendere la luce.
Ti sento, anche sdraiato sotto il gatto, ho un afflusso di sangue, non ce l'ho.
Luna piena.
Il villaggio si è congelato con tutti i trattori, gli animali, le persone.
Solo le streghe evocano, le tombe si muovono, sì, le sirene emergono, chiedendo amore.
La luna piena viene una volta al mese, dal mondo dopo la morte, una macchia di morte.
Sei una legge infausta, e tutto ti fa infuriare, e so che non sei lei, ma lei.
Portando il seno, cavallo bianco, capelli in testa.
Cerchio del cazzo.
Stelle negli occhi, letto matrimoniale, io sono sangue per le tue mani fredde.
Mani, apri!
Linda, apri!
Layla, apri!
Irina, apri!
Nadia, apri!
Natascia, apri!
Caterina, apri!
Larisa, apri!
Inna, apri!
Luce, apri!
Marina, apri!
Aprire!
Aprire!
Tu sei coscienza, sei un varco, io c'ero prima della nascita, volavo, sapevo
nessuna parola da trovare.
Hai preso tutto.
Non vedo la salvezza.
Sei venuto, e questa volta sono io la tua cattura.
Luna piena, pelle bianca, denti che sbattono, cattiva voglia di mangiare.
Luna piena, sei molto simile a qualcosa che non c'è.
Sei separazione, sei delirio, sei un incubo, un'ossessione, la più sexy di tutte,
ti ubriachi senza vino.
Signorina signora erotica, signora piacere, incomprensibile per noi, caro paese.
Luna piena, crateri del pensiero, buchi neri dall'altra parte.
Dio sia con te, scendi, alzati, riattacca, sono pronto!
Dai, toccami!
Vieni da me!