Traduzione del testo della canzone Понедельник - ДДТ

Понедельник (originale)

Вчера был праздник, нынче — пробуждение, весь в синяках, да плюс хмельной
синдром.
Лежу, курю, болею животом, ох, погулял я в это воскресение!
Вчера — свиреп, силен и очень смел, сегодня — тих, спокоен, даже мрачен.
Мой нос распух, язык одревенел, вчерашней дракою печально озадачен.
Смотрю на женщину, которая со мной, вчера пришла и до утра осталась.
В ее глазах ко мне любовь и жалость, а у меня душа — хоть в мир иной.
Онa спокойно ходит по квартире, стирает пыль и кровь с моих штанов,
Она красива в этом душном мире, она молчит, ведь не осталось слов.
О, Боже, как никчемна жизнь моя, и, как ничтожна дряхленькая вера,
Смотрю на долгожданную тебя, но ты, пожалуй, мне, уж, надоела.
Да, всё не так, да, всё давно не то, а, к черту все!
Эй, радость, заскучала?
Подай-ка мне вон то мое пальто, пошли гулять, начнем всю жизнь сначала.

(traduzione)

Ieri era una vacanza, oggi - risveglio, tutto ammaccato, più ubriaco
sindrome.
Sto mentendo, fumo, mi fa male lo stomaco, oh, ho fatto una passeggiata questa domenica!
Ieri era feroce, forte e molto coraggioso, oggi è tranquillo, calmo, persino cupo.
Il mio naso è gonfio, la mia lingua è rigida, sono tristemente perplesso dal combattimento di ieri.
Guardo la donna che è con me, è venuta ieri ed è rimasta fino al mattino.
C'è amore e pietà per me nei suoi occhi, ma la mia anima è almeno per un altro mondo.
Cammina con calma per l'appartamento, mi asciuga la polvere e il sangue dai pantaloni,
È bella in questo mondo soffocante, è silenziosa, perché non ci sono più parole.
Oh, Dio, quanto è inutile la mia vita, e quanto è inutile la mia fede decrepita,
Guardo il tanto atteso te, ma tu, forse, sei già stanco di me.
Sì, è tutto sbagliato, sì, non tutto va bene per molto tempo, ma, al diavolo tutto!
Ehi gioia, sei annoiato?
Dammi quel mio cappotto, andiamo a fare una passeggiata, ricominciamo tutto da capo.