Traduzione del testo della canzone Расстреляли рассветами - ДДТ

Расстреляли рассветами (originale)

Расстреляли рассветами память, бредущую в поле
Исходили всю воду, а берега до сих пор нет
Поменяли, не глядя, на правду свободную волю
Да пожгли фонари, не познав, где кончается свет
Я не сплю, мое время, как смертник скребет по бумаге
Я в конюшне для птиц, я в плену отношений ко дну
У бездомного пса видишь больше ходячей отваги
Как, подняв свою лапу, он лечит больную страну
Сколько веры в огне, сколько верности в тающем снеге
Так темно, я в аду иль за пазухой брата Христа
Ты бросаешь цветы на могилу, закутавшись в неге
Я лечу, как солдатики в счастье с гнилого моста
Съели жизнь в одночасье, десерт как всегда будет голод
Мы бросали слова в ROCK`n`ROLL как незрячих щенков
Рано утром в тумане теплом отражается холод
Блеск ненужных, и, сданных в уценку, счастливых подков
Припев:
Я не знаю как жить, если смерть станет вдруг невозможна
Память вырвать не просто, как выклянчить песнею дождь
Имена на дверях перелистывая осторожно
Не заметишь как на пол гербарием выскользнет вождь
Раздарил всем по сердцу себе ничего не оставил
Чьи-то звезды вокруг, а мои перекрестки пусты
Вот и кончился бал я последнее в брюки заправил
Мы поклонникам вместо автографов ставим кресты
Золотая луна цвета спелого зрелого яда
Как стрелок за окном целит мне в оловянную грудь
Все года по домам провожаю последнего взглядом
Твое вечное «знаю" — запомнит, и наше чуть-чуть
Припев

(traduzione)

Hanno sparato all'alba alla memoria che vagava per il campo
Tutta l'acqua è uscita, ma non c'è ancora riva
Cambiato, senza guardare la verità, il libero arbitrio
Sì, hanno bruciato le lanterne, non sapendo dove finisce la luce
Non dormo, il mio tempo è come un attentatore suicida che graffia la carta
Sono in una stalla per uccelli, sono prigioniero delle relazioni fino in fondo
Vedi più coraggio a camminare in un cane senzatetto
Come, alzando la zampa, guarisce un paese malato
Quanta fede c'è nel fuoco, quanta lealtà c'è nella neve che si scioglie
È così buio, sono all'inferno o nel seno del fratello di Cristo
Getti fiori sulla tomba, avvolto nella beatitudine
Sto volando come soldati felici da un ponte marcio
Ate life durante la notte, dessert, come sempre, ci sarà fame
Abbiamo lanciato parole a ROCK`n`ROLL come cuccioli ciechi
Al mattino presto il freddo si riflette nella nebbia
Splendore di ferri di cavallo inutili e scontati
Coro:
Non so come vivere se la morte diventa improvvisamente impossibile
Strappare la memoria non è solo come chiedere la pioggia con una canzone
I nomi sulle porte che sbattono con attenzione
Non noterai come il leader scivoli sul pavimento come un erbario
Ha dato il cuore a tutti e non ha lasciato nulla per sé
Le stelle di qualcuno sono in giro e i miei incroci sono vuoti
Quindi la palla finì, mi infilai l'ultimo nei pantaloni
Mettiamo croci al posto degli autografi per i fan
Luna d'oro il colore del veleno maturo maturo
Come un tiratore fuori dalla finestra che mira al mio petto di peltro
Tutti gli anni a casa vedo l'ultimo sguardo
Il tuo eterno "lo so" - ricorderà, e il nostro un po'
Coro