| Два пальца вверх — это победа! | Due pollici in su è una vittoria! |
| И это — два пальца в глаза.
| E sono due dita negli occhi.
|
| Мы бьемся насмерть во вторник за среду, но не понимаем уже четверга.
| Combattiamo fino alla morte martedì dopo mercoledì, ma giovedì non capiamo più.
|
| В этом мире того, что хотелось бы нам НЕТ!
| In questo mondo, quello che vorremmo NON lo è!
|
| Мы верим, что в силах его изменить ДА!
| Crediamo di poterlo cambiare SÌ!
|
| Припев:
| Coro:
|
| Но, революция, ты научила нас верить в несправедливость добра.
| Ma, rivoluzione, ci hai insegnato a credere nell'ingiustizia del bene.
|
| Сколько миров мы сжигаем в час во имя твоего святого костра?
| Quanti mondi bruciamo un'ora nel nome del tuo fuoco santo?
|
| Человечье мясо сладко на вкус, это знают иуды блокадных зим.
| La carne umana ha un sapore dolce, lo sanno gli ebrei degli inverni di blocco.
|
| Что вам на завтрак? | Cosa mangi per colazione? |
| Опять Иисус? | Di nuovo Gesù? |
| Ешьте, но знайте — мы вас не простим!
| Mangia, ma sappi: non ti perdoneremo!
|
| В этом мире того, что хотелось бы нам НЕТ!
| In questo mondo, quello che vorremmo NON lo è!
|
| Мы верим, что в силах его изменить ДА!
| Crediamo di poterlo cambiare SÌ!
|
| Припев:
| Coro:
|
| Но, революция, ты научила нас верить в несправедливость добра.
| Ma, rivoluzione, ci hai insegnato a credere nell'ingiustizia del bene.
|
| Сколько миров мы сжигаем в час во имя твоего святого костра?
| Quanti mondi bruciamo un'ora nel nome del tuo fuoco santo?
|
| И что же нам делать? | E cosa dobbiamo fare? |
| О чем же нам петь? | Di cosa dobbiamo cantare? |
| Над чьими плечами моя голова?
| Di chi sono le spalle sopra la mia testa?
|
| Сколько афгани стоит смерть? | Quanti afgani costa la morte? |
| Если наша жизнь не права?
| Se la nostra vita non va bene?
|
| В этом мире того, что хотелось бы нам НЕТ!
| In questo mondo, quello che vorremmo NON lo è!
|
| Мы верим, что в силах его изменить ДА!
| Crediamo di poterlo cambiare SÌ!
|
| Припев:
| Coro:
|
| Но, революция, ты научила нас верить в несправедливость добра.
| Ma, rivoluzione, ci hai insegnato a credere nell'ingiustizia del bene.
|
| Сколько миров мы сжигаем в час во имя твоего святого костра? | Quanti mondi bruciamo un'ora nel nome del tuo fuoco santo? |