Traduzione del testo della canzone Романс - ДДТ

Романс (originale)

Январским вечером храним под ледяными куполами
Стою невидим невредим, храним землею, но не Вами.
Вы постоянно в стороне, как смерть близки и неподвластны…
Но тем не менее — прекрасны, как сны о Мире на войне.
Я понимаю, что у Вас таких, как я довольно много,
И не украсит Ваших глаз моя нелегкая дорога.
Но я ищу, ращу слова, Вам посвящаю каждый вечер,
Как объяснивший небо кречет, как хлеб, познавший жернова.
Сегодня ночью Рождество, звезда рассыплется на свечи,
И мы сольемся в одного, и он возьмет, и он ответит.
И поведет нас под венец, у алтаря откроет тайну,
Что все на свете не случайно, и смерть для жизни — не конец.
Январским вечером храним под ледяными куполами
Стою невидим невредим, храним землею и всеми Вами.

Романс (traduzione)

Una sera di gennaio conserviamo sotto cupole di ghiaccio
Rimango invisibile illeso, noi teniamo la terra, ma non tu.
Sei costantemente in disparte, poiché la morte è vicina e fuori dal tuo controllo...
Tuttavia, sono belli, come i sogni sul mondo in guerra.
Capisco che ci sono molti di voi come me,
E la mia strada difficile non decorerà i tuoi occhi.
Ma cerco, parole crescenti, che ti dedico ogni sera,
Come uno che spiega i falchi del cielo, come il pane, che conosce le macine.
Stanotte è Natale, la stella si sbriciola in candele,
E noi ci fonderemo in uno, e lui prenderà, e lui risponderà.
E ci condurrà lungo la navata, all'altare svelerà il segreto,
Che tutto nel mondo non è casuale e la morte per la vita non è la fine.
Una sera di gennaio conserviamo sotto cupole di ghiaccio
Rimango invisibile illeso, manteniamo la terra e tutti voi.