Traduzione del testo della canzone Российское танго - ДДТ

Российское танго (originale)

Сделали начальником крика, свили из жил своих пряжу.
Да на морду походить сталo лико, а не заметили мы эту кражу.
Отпустили грехи чужим женам, доставали небо из сита,
Предлагали хлеба иконам, да, иконы у нас давно сыты.
Засыпали любовью свадьбы, да, женихи не доживали до ночи.
Все упали, a наши бабы ушли туда, где длинней, да, короче.
Колотили себя в грудь, да, в слезы, разевали рты закату,
Выпивали из мутных луж грезы, да, все козлами не стали, брат.
Российское танго танцуют вороны, российское танго.
Российское танго без дна и короны, российское танго.
Кто засыплет эту грязь снегом, кто припудрит наше сырое мясо.
Кто ж запpавит этот свет следом, кто зальет его из вены квасом.
Эх, да пропечатали буквами наши песни, но нашили из трусов героев.
Потерялся я среди этих строев, да, ничего не пойму - хоть тресни.
Мы свернули у порога дома, когда двери и окна открыты,
Где до боли все любимо, знакомо, где волки целы, a овцы сыты.
И мы кричали: "А, мы самые крутые!"
впереди себя несем свои пальцы!
Но не знали мы молодые, что крутыми бывают лишь яйца.
Российское танго танцуют вороны, российское танго.
Российское танго без дна и короны, российское танго.
Эх, трудно слить унитаз до неба, легче крыть это все матом.
Баба Верa, я был или не был женихом твоим или братом?
Обними же нас, бабуля Верa, протяни свои руки седые,
Небу чистым я, не был и верным, но мы ведь тоже немного Россия.

Российское танго (traduzione)

Hanno fatto la testa del grido, intrecciato filo dalle loro vene.
Sì, la faccia ha cominciato a sembrare una faccia, ma non abbiamo notato questo furto.
Hanno assolto i peccati delle mogli altrui, hanno tolto il cielo dal setaccio,
Hanno offerto pane alle icone, sì, le nostre icone sono state piene da tempo.
I matrimoni si sono addormentati con amore, sì, gli sposi non sono stati all'altezza della notte.
Tutti sono caduti e le nostre donne sono andate dove era più lungo, sì, più corto.
Si battevano sul petto, sì, in lacrime, aprivano la bocca al tramonto,
Bevevano dalle pozzanghere fangose ​​dei sogni, sì, non sono diventate tutte capre, fratello.
I corvi ballano il tango russo, tango russo.
Tango russo senza fondo e corona, tango russo.
Chi coprirà questa terra di neve, chi incipriarà la nostra carne cruda.
Chi riempirà questa luce con una traccia, chi la riempirà di kvas di una vena.
Oh, sì, le nostre canzoni sono state stampate in lettere, ma sono state cucite con le mutande degli eroi.
Mi sono perso tra queste formazioni, sì, non ci capisco niente, nemmeno crack.
Ci siamo voltati sulla soglia della casa, quando le porte e le finestre sono aperte,
Dove tutto è dolorosamente amato, familiare, dove i lupi sono al sicuro e le pecore sono piene.
E abbiamo gridato: "Ah, siamo i più fighi!"
portiamo le dita davanti a noi!
Ma noi giovani non sapevamo che solo le uova sono fresche.
I corvi ballano il tango russo, tango russo.
Tango russo senza fondo e corona, tango russo.
Eh, è difficile tirare lo sciacquone fino al cielo, è più facile ricoprire tutto di oscenità.
Baba Vera, ero o non ero il tuo fidanzato o fratello?
Abbracciaci, nonna Vera, stendi le tue mani grigie,
Ero limpido al cielo, non sono stato fedele, ma siamo anche una piccola Russia.