Traduzione del testo della canzone Серый боров - ДДТ

Серый боров (originale)

Липкий ужас под куполом цирка, в боксерских початках,
Жмет балетная пачка, страховка на рыбьем меху,
Расползаясь по льду, одурела глазная сетчатка.
Тощий зад напряжен, коченеет и рвется в паху.
Ты, конечно, везде — намбер ван теле-еле помоек,
На корпоративах кричишь средь волков одинокой овцой.
Соблазнитель загубленных душ и облом перестроек,
Ты лети, серый боров, лети и конечно же, пой.
Серый, добрый маньяк, голос твой в каждом доме на ужин,
Льешь густой позитив на тарелки унылых надежд.
Вездесущий «звезда», ты, как воздух надушенный, нужен
Стране тяжких запоев и канувших в Лету побед.
Пой ласточка, пой
Пой и не стыдись
Пой серенький мой
Пой.
Пой ласточка пой
Пой все зашибись
Пой серенький мой
Пой.
Благодарный слуга, долетел до высокой награды,
Был простой педераст, оказался большой патриот,
Искрометный танцор на шесте, и тебе очень рады
Их Сиятельство сами, если пресса, конечно, не врет.
И не важно, что где-то сломалось в этом гребанном мире,
И не важно, что лира — тоска, ну, а муза — отстой,
Ты лети, серый боров, в национальном зефире,
И не важно про что, ты лети и, конечно же, вой.
Для чего и откуда на нас эта Божия кара?
По глухим деревням, на заставах, в бескрайней степи
Нам лишь несколько лет до позора, три дня до кошмара,
А ты пой, серый боров, ты вой и конечно, свети!
Пой ласточка, пой
Пой и не стыдись
Пой серенький мой
Пой.
Пой ласточка пой
Пой все зашибись
Пой серенький мой
Пой.

Серый боров (traduzione)

Orrore appiccicoso sotto la cupola del circo, in pannocchie,
stira un tutù da balletto, assicurazione su pelo di pesce,
Diffondendosi sul ghiaccio, la retina dell'occhio divenne intontita.
Il culo magro è teso, rigido e lacerato all'inguine.
Tu, ovviamente, sei ovunque - numero di furgone tele-a malapena discariche di spazzatura,
Alle feste aziendali, urli come una pecora solitaria tra i lupi.
Seduttore di anime rovinate e guastafeste della ristrutturazione,
Tu voli, maiale grigio, voli e, naturalmente, canti.
Grigio, gentile maniaco, la tua voce in ogni casa per cena,
Versi denso positivo sui piatti di ottuse speranze.
L'onnipresente "stella", tu, come l'aria profumata, ci vuole
Il paese del bere pesante e delle vittorie che sono sprofondate nell'oblio.
Canta rondine, canta
Canta e non vergognarti
Canta il mio grigio
Cantare.
Canta, rondine, canta
Canta tutto ferito
Canta il mio grigio
Cantare.
Servo riconoscente, volò verso un'alta ricompensa,
Era un semplice pederasta, si è rivelato un grande patriota,
Una scintillante ballerina di pole, e tu sei il benvenuto
Le loro stesse Eccellenze, se la stampa, ovviamente, non mente.
E non importa cosa si sia rotto da qualche parte in questo fottuto mondo,
E non importa che la lira sia malinconica, beh, ma la musa fa schifo,
Tu voli, cinghiale grigio, nel marshmallow nazionale,
E non importa cosa, voli e, ovviamente, ulula.
Perché e da dove viene questa punizione di Dio su di noi?
Attraverso villaggi remoti, avamposti, nella steppa infinita
Siamo solo pochi anni prima della vergogna, tre giorni prima dell'incubo,
E tu canti, cinghiale grigio, ulula e, naturalmente, brilli!
Canta rondine, canta
Canta e non vergognarti
Canta il mio grigio
Cantare.
Canta, rondine, canta
Canta tutto ferito
Canta il mio grigio
Cantare.