Traduzione del testo della canzone Солнечный свет - ДДТ

Солнечный свет (originale)

Мы поедаем с первого дня рождения солнечный свет,
Но фотосинтез прагматичен, и он в ответ пожирает все.
В этом, в этом творческом обмене, дорогая, никакой трагедии нет,
Мне бы только найти свое «Я», а потом хоть куда — хоть в песок, хоть в ё.
Остановить часы черной дырой, развеять над морем свой прах.
Что делать?
Вопрос запоздал, Гавриил протрубил отбой,
Отменил пищевые цепочки, перетряхнул мертвецов во гробах,
Но никто из них не поднялся, они не сдались, они остались сами собой.
Нефть стоит сто баксов за баррель, федераты одухотворены,
Но кризис идей на Земле, и нас опять что-то тянет вниз.
«Всем спать!
Всем спать!
Всем спать!»
— поет телевизор, мы живем,
чтобы видеть сны,
Но хочется что-то делать, пока еще не все родились.
Как устали мы прыгать в рай, в кипящее молоко.
Ты спросил: «А кто стал моложе?»
Отвечаю: «С любовью любой»
Но, слава Богу, моя дорогая, до спасения далеко.
И мне немного нужно, надежда оставаться самим собой.
Самим собой!
Самим собой…
Как писал Иеремия, «кто не имеет идола — тому не страшен позор»
При коммунизме человек теряет личность — батальонам она не нужна.
Капитализм человека делает вещью, а на каждую вещь есть вор.
Очень хочется верить в иное, но как испить эту чашу без дна?
Возвращение Человека к себе — расточительный труд.
Куда нас несет?
Кто знает, но как всегда трусливые во злобе…
Контролируя хаос равных возможностей — цивилизационный суд,
И в эти трудные дни важнее всего оставаться верным себе.
В нас играет Солнечный Свет, нас греет любовь и тепло,
Мы замурованы Творцом в окаянную вечную жизнь.
Только вспомнить это в себе достаточно тяжело,
Будь собой дорогая, добра, и конечно держись!
Бессмертным — смерть!
Конечным — жизнь!
Ослепшим — свет!
Глухим — слова!
Стой на своем!
Добра!
Держись!
Пока есть ты — Смерть не права!
Смерть не права!
Смерть не права!
Смерть не права!

Солнечный свет (traduzione)

Abbiamo mangiato la luce del sole dal primo compleanno,
Ma la fotosintesi è pragmatica e in risposta divora tutto.
In questo, in questo scambio creativo, cara, non c'è tragedia,
Troverei solo il mio "io", e poi ovunque - anche nella sabbia, anche in e.
Ferma l'orologio con un buco nero, disperdi le tue ceneri sul mare.
Cosa fare?
La domanda era in ritardo, Gabriel ha dato il via libera,
Annullato le catene alimentari, scosso i morti nelle bare
Ma nessuno di loro è risorto, non si è arreso, è rimasto se stesso.
Il petrolio costa cento dollari al barile, i federali sono pieni di sentimento
Ma c'è una crisi di idee sulla Terra e qualcosa ci sta tirando giù di nuovo.
"Tutti dormono!
Tutti dormono!
Dormono tutti!"
- la TV canta, noi viviamo,
per vedere i sogni
Ma voglio fare qualcosa prima che tutti nascano.
Quanto siamo stanchi di saltare in paradiso, nel latte bollente.
Hai chiesto: "E chi è diventato più giovane?"
Rispondo: "Con amore, qualsiasi"
Ma, grazie a Dio, mia cara, la salvezza è lontana.
E ho bisogno di un po', spero di essere me stesso.
Te stesso!
Te stesso…
Come scrisse Geremia, “chi non ha un idolo non teme la disgrazia”
Sotto il comunismo, una persona perde la sua personalità: i battaglioni non ne hanno bisogno.
Il capitalismo fa di una persona una cosa, e per ogni cosa c'è un ladro.
Voglio davvero credere il contrario, ma come bere questa tazza senza fondo?
Il ritorno dell'Uomo a se stesso è un lavoro dispendioso.
Dove ci sta portando?
Chissà, ma come sempre codardo in collera...
Controllare il caos delle pari opportunità - tribunale civile,
E in questi giorni difficili, la cosa più importante è rimanere fedeli a se stessi.
La luce del sole gioca in noi, l'amore e il calore ci riscaldano,
Siamo murati dal Creatore in una vita eterna maledetta.
Il solo ricordarlo in te stesso è già abbastanza difficile,
Sii te stesso caro, gentile e, naturalmente, resisti!
Immortale - morte!
La fine è la vita!
Accecato - luce!
Sordi - parole!
Sopportare la tua terra!
Di bene!
Aspettare!
Finché esisti, la morte non è giusta!
La morte è sbagliata!
La morte è sbagliata!
La morte è sbagliata!