Traduzione del testo della canzone Свобода - ДДТ

Свобода (originale)

Я еду к тебе, это странное место –
Туман на болоте без цвета и дна.
Я твой вечных жених, золотая невеста,
Лижут мысли, как мухи, стекла окна.
Зима на спине, я не стар и не молод,
Ночь похожа на лифт, в котором умер поэт.
Я по уши сыт, да разбудил горький голод –
Руки чувствуют пульс, я зеваю на свет.
Мама, разбуди чёрным вечером,
Мама, чтоб я ночь не проспал,
Мама, я уйду как намечено,
Мама, мама, мама как я устал.
Гроза по глазам напротив морщинами
Скребет по стеклу седая рука,
Мимо павших идей проплывают причинами
В тумане чуть видимы ветви-века.
Растет за окном последняя станция:
Здесь отпевают, верхний этаж.
Здравствуй, любовь, получи информацию,
Да не промахнись и сотри макияж.
Мама, разбуди чёрным вечером,
Мама, чтоб я ночь не проспал,
Мама, я уйду как намечено,
Мама, мама, мама как я устал.
Свобода…

(traduzione)

Vengo da te, questo è un posto strano -
Nebbia in una palude senza colore e fondo.
Io sono il tuo sposo eterno, sposa d'oro,
I pensieri leccano come mosche, vetri di finestre.
Inverno alle mie spalle, non sono né vecchio né giovane
La notte è come un ascensore in cui è morto il poeta.
Sono pieno fino alle orecchie, ma mi sono svegliato con una fame amara -
Le mie mani sentono il battito, sbadiglio alla luce.
Mamma, svegliami in una serata nera
Mamma, così non dormo tutta la notte,
Mamma, parto come da programma
Mamma, mamma, mamma, quanto sono stanca.
Temporale sugli occhi opposti alle rughe
Una mano dai capelli grigi graffia il vetro,
Le cause fluttuano oltre le idee cadute
I rami-palpebre sono appena visibili nella nebbia.
L'ultima stazione cresce fuori dalla finestra:
Il servizio funebre è qui, all'ultimo piano.
Ciao amore, informati
Non mancare e pulisci il trucco.
Mamma, svegliami in una serata nera
Mamma, così non dormo tutta la notte,
Mamma, parto come da programma
Mamma, mamma, mamma, quanto sono stanca.
Libertà…