Traduzione del testo della canzone Танцует солнце - ДДТ

Танцует солнце (originale)

Танцует солнце в прикиде Евы.
Ты вспышка справа, ты выстрел слева.
Я не успел сбежать, я ранен;
Твоим пространством заэкранен.
Любовью светлой, весной венчальной -
Чрезвычайно чрезвычайной!
Твой поцелуй сквозь дым и грохот -
Не так уж скверно все, не так уж плохо все.
Не так уж скверно все, не так уж плохо все.
Не так уж скверно все, не так уж плохо все.
Висит дыхание, лежит мужчина,
На теле смятом спит сигарета.
В каком объеме торчит причина,
В каких пределах границы света?
В печали нашей весны венчальной -
Чрезвычайно, чрезвычайной!
Все в жизни правда, и все неверно;
Не так уж плохо все, не так уж скверно!
Ты продолжаться будешь долго,
Пока не пересохнет Волга.
Когда еще нам что-то снится,
Не ищут смысла в крыльях птицы.
Пока не рухнет лево в право -
Экраны не съедят державу,
Что в темной спальне считает вздохи -
Не так уж скверно все, не так уж плохо все.
Не так уж скверно все, не так уж плохо все.
Не так уж скверно все, не так уж плохо все.
Пропела вена, провыла буря,
Ломая мифы и расстояния;
Что не подвластно ее цензуре,
В каких пространствах зарыта тайна!
В печали нашей весны венчальной -
Черезвычайно, черезвычайной!
Твой поцелуй, вдох переменный -
Не так уж плохо все, не так уж скверно.
Не так уж скверно все, не так уж плохо все.
Не так уж скверно все, не так уж плохо все.
Не так уж скверно все, не так уж плохо все.
Не так уж скверно все, не так уж плохо все.
Не так уж скверно все, не так уж плохо все.
Не так уж скверно все.

Танцует солнце (traduzione)

Il sole sta ballando nell'abito di Eve.
Sei un flash a destra, sei un colpo a sinistra.
Non ho avuto tempo di scappare, sono ferito;
Proiettato dal tuo spazio.
Amore leggero, primavera nuziale -
Estremamente straordinario!
Il tuo bacio attraverso il fumo e il ruggito -
Non è tutto male, non è tutto male.
Non è tutto male, non è tutto male.
Non è tutto male, non è tutto male.
Respiro sospeso, giace un uomo,
Una sigaretta dorme su un corpo accartocciato.
Fino a che punto la ragione spicca,
Quali sono i confini del mondo?
Nella tristezza della nostra primavera nuziale -
Straordinario, straordinario!
Tutto nella vita è vero e tutto è falso;
Non così male, non così male!
Andrai avanti per molto tempo
Fino a quando il Volga non si prosciugherà.
Quando sogniamo ancora
Non cercano un significato nelle ali di un uccello.
Finché non crolla da sinistra a destra -
Gli schermi non mangeranno lo stato,
Ciò che in una camera da letto buia conta sospiri -
Non è tutto male, non è tutto male.
Non è tutto male, non è tutto male.
Non è tutto male, non è tutto male.
Una vena cantava, una tempesta ululava,
Rompere miti e distanze;
Che non è soggetto alla sua censura,
In quali spazi è sepolto il segreto!
Nella tristezza della nostra primavera nuziale -
Straordinario, straordinario!
Il tuo bacio, respiro variabile -
Non è poi così male, non è poi così male.
Non è tutto male, non è tutto male.
Non è tutto male, non è tutto male.
Non è tutto male, non è tutto male.
Non è tutto male, non è tutto male.
Non è tutto male, non è tutto male.
Non è poi così male.