Traduzione del testo della canzone Церковь - ДДТ

Церковь (originale)

Я — церковь без крестов лечу, раскинув руки.
Вдоль сонных берегов, окаменевшей муки.
Я — вера без причин, я — правда без начала.
Ты слышишь, как вскричала душа среди осин.
Я — птица без небес, я — каменное эхо.
Полузабытых мест печальная примета.
Полночная Луна мои бинтует раны,
Да, серые туманы купают купола.
Я — церковь без крестов стекаю вечно в землю,
Словам ушедшим внемлю да пению ветров.
Я — память без добра, я — знанье без стремлений.
Остывшая звезда, пропавших поколений.
В душе моей темно, наколки о изменах,
Разбитое стекло,
А завтра я умру, прольётся дождь покоя.
Из памяти уйду, взорвавшись над рекою.

(traduzione)

Sto volando in una chiesa senza croci, con le braccia tese.
Lungo le sponde assonnate, farina pietrificata.
Sono fede senza ragione, sono verità senza inizio.
Senti come l'anima gridava tra i pioppi.
Sono un uccello senza cielo, sono un'eco di pietra.
I posti dimenticati a metà sono un triste presagio.
La luna di mezzanotte fascia le mie ferite,
Sì, le nebbie grigie bagnano le cupole.
Sono una chiesa senza croci che scorrono per sempre nella terra,
Ascolto le parole dei defunti e il canto dei venti.
Sono memoria senza bene, sono conoscenza senza sforzo.
Stella raffreddata, generazioni mancanti.
È buio nella mia anima, tatuaggi sul tradimento,
vetro rotto,
E domani morirò, cadrà la pioggia della pace.
Lascerò la mia memoria, esplodendo sul fiume.