Traduzione del testo della canzone Туман - ДДТ

Туман (originale)

Я вижу точку вдалеке,
Она спускается к костру,
Что я разжёг в своей руке
И ночь рассыпалась к утру.
Встаёт над озером заря,
Пробилось солнце сквозь туман.
Очаровательный обман
В осеннем небе вижу я.
Ты над страной моей летишь,
Как наше счастье — высоко
И видишь сверху глубоко,
Но ничего не говоришь.
Здесь наша жизнь бредёт в плену.
Несовершенство этих строк.
Санкт-Петербург идёт ко дну
И приближается восток.
Мои погибшие друзья
Всегда рассудят и поймут
И скажут: «Было всё не зря.»
Рассвет увидят и уйдут.
Им выпал жребий молодым
Лежать сейчас в иной траве,
А надо мною в сентябре
Рассвет вдыхает этот дым.

Туман (traduzione)

Vedo un punto in lontananza
Lei scende al fuoco
Quello che ho acceso nella mia mano
E la notte si sgretolò nel mattino.
L'alba sorge sul lago
Il sole ruppe la nebbia.
Affascinante inganno
Vedo nel cielo autunnale.
Stai sorvolando il mio paese,
Come è alta la nostra felicità
E vedi dall'alto profondo,
Ma tu non dici niente.
Qui la nostra vita vaga in cattività.
Imperfezione di queste linee.
San Pietroburgo sta affondando
E l'est sta arrivando.
I miei amici morti
Giudicare e capire sempre
E diranno: "Non è stato vano".
Vedranno l'alba e se ne andranno.
La sorte toccò loro giovani
Sdraiato ora su un'erba diversa,
E su di me a settembre
Dawn inala questo fumo.