Traduzione del testo della canzone Тусовщик - ДДТ

Тусовщик (originale)

Он часто приходит ко мне по утрам,
Он ломится в дверь, он стучится в окно,
Он звонит через час, а на вопрос «Кто там?»
Отвечает смеясь «Мы знакомы давно».
Он выпивает мой кофе, он курит мой чай
Он чешет моей щеткой свой последний зуб.
Глубокомысленно молчит об одном невзначай
Говорит.
Он знает про всё, он знает про всех,
Что … Гребенщиков, кого побил Рикошет,
Он цитирует Будду,
Будто Будда он сам,
Но на него посмотреть,
Это ж просто говно.
Он рано уехал с гастролей домой,
Зная, что дверь без замка, ключи в любимом углу.
Улыбается гад, наблюдая за мной.
Он агент КГБ,
Он агент ЦРУ.
Тусовщик!.. Я скажу на прощанье тебе: «Уйди на…»
Ты похож на засохший кусочек ля-ля.
Ты не нашего теста…
Пальбой,
Картинами,
Болтовнёй,
Ты похож…
Я не люблю…
Я просто плюю.
Тусовщик, когда ты помрёшь,
Я построю тебе мавзолей
В моём красном углу.

(traduzione)

Viene spesso da me la mattina,
Sfonda alla porta, bussa alla finestra,
Chiama tra un'ora e alla domanda "Chi c'è?"
Risponde con una risata: "Ci conosciamo da molto tempo".
Beve il mio caffè, fuma il mio tè
Si gratta l'ultimo dente con il mio spazzolino.
Per caso in silenzio su una cosa
Lui parla.
Sa di tutto, sa di tutti,
Cosa ... Grebenshchikov, che è stato picchiato da Ricochet,
Cita il Buddha
Come se lui stesso fosse un Buddha,
Ma guardalo
È solo una stronzata.
Ha lasciato il tour a casa presto,
Sapendo che la porta è senza serratura, le chiavi sono nel tuo angolo preferito.
Il bastardo sorride, guardandomi.
È un agente del KGB
È un agente della CIA.
Festaiolo!.. Ti saluto: "Vai via a..."
Sembri un pezzo di la-la essiccato.
Non sei il nostro test...
amico,
immagini,
chiacchiere
Sembri...
non mi piace...
Ho appena sputato.
Festaiolo quando muori
Ti costruirò un mausoleo
Nel mio angolo rosso.