Traduzione del testo della canzone В это - ДДТ

В это (originale)

Припев:
В это, в это… В это, в это, в это…
В это, в это… В это, в это, в это…
В это, в это…
Здесь нет других движений, кроме криминальных, не спасает от смерти святая вода.
Нам разрешили встать, да, некуда идти: ведь никто пока не знает зачем и куда?
Здесь небо соткано из драк, земля из проблем, тело требует мыла, а души — котла.
И как нам хочется верить, да, не ведаем чем, здесь нет урожаев, здесь шесть лет
весна.
Припев:
В это, в это, в это…
Здесь срывают коров, здесь калеки на завтрак, здесь сироты на ужин,
и поют не о том
С*ксуальные дяди, а липкое завтра вновь придавит нас грешников жирным постом.
Эта полная лажа о завтрашнем дне, мудрецы говорят, благотворна для нас.
Мы так привыкли к дерьму, что призыв к чистоте не продует вам уши,
не промоет нам глаз.
Время юных законов, новых зачатий, но детская смертность увы велика
И не родившись еще время пахнет проклятьем, как наше море и ваша река.
И этой ночью замечаешь лишь два цвета глаз, стынет в умных страх,
а в глупых — ярость,
Здесь стоит вверх ногами активность масс, здесь юность мудра, но жестока
старость.
Припев:
В это, в это!
В это, в это, в это, в это!
Когда некуда ползти, есть куда бежать, там после пожара вам согреют сердца,
Но мне там нечем жить и мне незачем лгать, у меня здесь мать и я верю в Христа.
И здесь лежит мой брат, и наблюдаю я, как вырастают березы у него на груди,
И пусть гниют враги, пусть предают друзья, я продолжаю жить, я продолжаю идти
Припев:
В это, а-ха!
великое время!
В это, а-ха!
великое время!
В это, а-ха!
великое время!
В это, а-ха!
великое время!

(traduzione)

Coro:
In questo, in questo... In questo, in questo, in questo...
In questo, in questo... In questo, in questo, in questo...
In questo, in questo...
Non ci sono altri movimenti qui, tranne quelli criminali, l'acqua santa non salva dalla morte.
Ci è stato permesso di alzarci, sì, non c'è nessun posto dove andare: in fondo nessuno ancora sa perché e dove?
Qui il cielo è tessuto di lotte, la terra di problemi, il corpo ha bisogno di sapone e l'anima ha bisogno di una caldaia.
E come vogliamo credere, sì, non sappiamo cosa, non ci sono raccolti qui, qui da sei anni
Molla.
Coro:
In questo, in questo, in questo...
Qui spennano le mucche, qui ci sono gli storpi a colazione, qui ci sono gli orfani a cena,
e non cantano
Zii sexy e appiccicosi domani schiacceranno di nuovo noi peccatori con un grosso palo.
Questa completa merda sul domani, dicono i saggi, è benefica per noi.
Siamo così abituati a cagare che invocare la purezza non ti farà saltare le orecchie,
non laverà i nostri occhi.
Il tempo delle leggi giovanili, delle nuove concezioni, ma la mortalità infantile, ahimè, è alta
E non essendo ancora nato, il tempo odora di maledizione, come il nostro mare e il tuo fiume.
E questa notte noti solo due colori di occhi, ti raffreddi per la paura intelligente,
e negli sciocchi - rabbia,
Qui l'attività delle masse è capovolta, qui la giovinezza è saggia, ma crudele
vecchiaia.
Coro:
In questo, in questo!
In questo, in questo, in questo, in questo!
Quando non c'è un posto dove strisciare, c'è dove correre, lì, dopo il fuoco, i tuoi cuori si scalderanno,
Ma non ho niente con cui vivere e non ho motivo di mentire, mia madre è qui e credo in Cristo.
E qui giace mio fratello, e guardo come crescono le betulle sul suo petto,
E lascia che i nemici marciscano, lascia che gli amici tradiscano, io continuo a vivere, io continuo ad andare
Coro:
In questo, a-ha!
grande momento!
In questo, a-ha!
grande momento!
In questo, a-ha!
grande momento!
In questo, a-ha!
grande momento!