Traduzione del testo della canzone В магазине - ДДТ

В магазине (originale)

Устала ты пакетами носить в руках тяжёлый воздух.
В «Пятёрочке» у ценников молчать, достоинство храня.
В глазах твоих морщинистых горят сапфировые звезды.
У кассы ждёт рассерженный народ дешёвого огня.
Достав из дерматина свою мелочь, зарытую в платок,
Не думала, что этот мир стал серым, и к старости жесток.
А он ворчал, он увеличил звук, и на тебя смотрели
Десятки стройных ног и крепких рук.
И все друг друга ели.
Катилось время по прилавку, злые даты и медное кольцо.
Но слишком медленно считали автоматы твоё лицо.
И, суетясь, тебя все торопили, ссылаясь на дела…
Не вспомнили, кого они любили, ведь это Родина была.
Плачет Таня, Таня плачет.
Уронила в вечность мячик.
Не печалься, под луной стал теперь он шар земной.
Купив котам просроченной трески, себе кусочек хлеба,
Из магазина вышла ты, шепча стихи, прекрасная как небо!
Верность в прошлом, а сейчас
С кем ты, где ты, любишь нас?
Мы вернёмся за тобой, и отыщем шар земной.

(traduzione)

Sei stanco di portare in mano borse piene di aria pesante.
In Pyaterochka, taci sui cartellini dei prezzi, mantenendo la dignità.
Le stelle di zaffiro bruciano nei tuoi occhi rugosi.
Alla cassa, le persone arrabbiate aspettano il fuoco a buon mercato.
Dopo aver tirato fuori la sua sciocchezza dalla similpelle, sepolta in una sciarpa,
Non pensavo che questo mondo diventasse grigio e crudele nella vecchiaia.
E lui brontolò, alzò il volume, e ti guardarono
Decine di gambe snelle e braccia forti.
E tutti si sono mangiati l'un l'altro.
Il tempo scorreva sul bancone, date malvagie e un anello di rame.
Ma gli automi hanno contato la tua faccia troppo lentamente.
E, agitandosi, tutti ti hanno affrettato, riferendosi agli affari ...
Non ricordavano chi amavano, perché era la Patria.
Tanya sta piangendo, Tanya sta piangendo.
Ha lasciato cadere una palla nell'eternità.
Non essere triste, ora è diventato un globo sotto la luna.
Avendo comprato del merluzzo scaduto per i gatti, un pezzo di pane per me,
Hai lasciato il negozio, sussurrando poesie, bella come il cielo!
Lealtà in passato, ma ora
Con chi sei, dove sei, ci ami?
Torneremo per te e troveremo il globo terrestre.