Traduzione del testo della canzone В ресторане - ДДТ

В ресторане (originale)

С душой Достоевского, с комплексами Блока я в ресторане сидел, меня тошнило от
сока
Судьбу разъел, как бронхит, синдром Льва Толстого, непротивление — слева,
справа — грубое слово.
Господь сорвал голос, его мало кто слышит, но жизнь и так хороша и поэтому
дышит.
Моя любовь к миру слева, там где пышная Клава, где ест яблоки Ева,
а надо мной моя слава.
Боже, как хорошо, как легки эти двери, я в них спокойно вошел, на блюдах птицы
и звери.
Я немного грустил, как могила Шагала, спросили — кто виноват?
Ответил — выпили
мало.
Но тут ты появилась и этот бред вспыхнул храмом я, как старый Дионис,
стал мифологическим срамом,
Как на невольничьих рынках — стояла Родина голой на задворках Европы,
с крылами до пола.
Я забыл, кем я стал, я проклял искусство понял я, что давно боялся этого
чувства.
Я с тоской Мандельштама упал на колени прости меня, я люблю твои овалы и тени.
И вдруг что-то слетело в эту щель между нами, что-то сверкнуло и толпы
радостной пыли.
По проспекту поплыли, неся в руках знамя ты узнала меня и мы секунду любили.

(traduzione)

Con l'anima di Dostoevskij, con i complessi di Blok, ero seduto in un ristorante, ero stufo di
succo
Il destino si è corroso come la bronchite, la sindrome di Lev Tolstoj, la non resistenza - a sinistra,
giusto è una parola volgare.
Il Signore ha spezzato la sua voce, pochi lo sentono, ma la vita è così bella e quindi
respira.
Il mio amore per il mondo è a sinistra, dove c'è il magnifico Klava, dove Eva mangia le mele,
e sopra di me è la mia gloria.
Dio, come sono buone, come sono leggere queste porte, vi entrai con calma, sui piatti dell'uccello
e animali.
Ero un po' triste, come la tomba di Chagall, mi hanno chiesto: chi è la colpa?
Ha risposto - bevuto
pochi.
Ma poi sei apparso e questa sciocchezza è divampata come un tempio, io, come il vecchio Dioniso,
divenne una vergogna mitologica,
Come nei mercati degli schiavi, la Patria se ne stava nuda nei cortili d'Europa,
con le ali a terra.
Ho dimenticato chi sono diventato, ho maledetto l'arte, ho capito che ne avevo paura da molto tempo
sentimenti.
Sono caduto in ginocchio con il desiderio di Mandelstam, perdonami, amo i tuoi ovali e le tue ombre.
E all'improvviso qualcosa è volato in questo varco tra noi, qualcosa è balenato e la folla
polvere felice.
Hanno navigato lungo il viale, portando uno striscione in mano, mi hai riconosciuto e ci siamo amati per un secondo.