Traduzione del testo della canzone Вальс - ДДТ

Вальс (originale)

Дай хоть на секунду испытать святую милость
Снег, вчера упавший, расспросить про небеса,
Что бы ни пропало, ни погибло, ни случилось
Слышать доносящиеся с неба голоса.
И догнать бредущую в беспамятстве дорогу,
И вернуть на место землю, как заведено.
Покажите чудо, чтобы видно было многим,
Как перевоплощается в кровь твое вино.
Ветрами, морозами — хоть чем-нибудь поверьте,
Покажи им чудо, злую осень покажи.
Жизнь всегда любуется великолепной смертью
Смерть всегда отчаянно запоминает жизнь.
Если бы хоть строчка этой ночью получилась
День жужжал и жег бумагой белой на столе.
Все, что потерял я, отлюбил, что не свершилось
Вырастет подстрочником зеленым на золе.
Дай мне оправдать твою безжалостную милость
Верными аккордами подыскать ключи.
В сад, где все сначала, все концы, куда стремились
Мы, когда нас резали и штопали врачи.
Вырваться за грань уютной проданной свободы
Выбраться на волю сквозь витрины-миражи
Лечь в траву сухую и увидеть свои роды
Бабка-повитуха — смерть, хоть что-нибудь скажи.

Вальс (traduzione)

Fammi sperimentare la santa misericordia solo per un secondo
Neve caduta ieri, chiedi del paradiso,
Tutto ciò che è perso, perisce o accade
Ascolta voci provenienti dal cielo.
E raggiungi la strada che vaga nell'incoscienza,
E riporta la terra al suo posto, come al solito.
Mostra un miracolo in modo che molti possano vedere,
Come il tuo vino si trasforma in sangue.
Venti, gelate - almeno credi a qualcosa,
Mostra loro un miracolo, mostra loro l'autunno malvagio.
La vita ammira sempre la morte gloriosa
La morte ricorda sempre disperatamente la vita.
Se solo una riga uscisse questa notte
La giornata ronzava e bruciava di carta bianca sul tavolo.
Tutto ciò che ho perso, mi sono disamorato, non è successo
Crescerà come un verde interlineare sulle ceneri.
Lasciami giustificare la tua spietata misericordia
Trova le chiavi con accordi veri.
Nel giardino, dove tutto è prima, tutto finisce, dove aspiravano
Noi, quando i dottori ci hanno tagliato e rammendato.
Scappa dall'accogliente libertà venduta
Fuga verso la libertà attraverso le finestre del miraggio
Sdraiati sull'erba secca e guarda il tuo parto
Ostetrica - morte, dì qualcosa.