Traduzione del testo della canzone Век - ДДТ

Век (originale)

Закончился Век, а над нами шаги,
Закончился Век — такие дела.
Но не верьте глазам, что не видно ни зги
И не верьте любви, что она умерла.
И каждый, нашедший тебя, был так рад
Мы нащупали дно, научившись летать.
Ты был в профиль неплох, что не скажешь про зад
Кто же высек все небо, украл благодать
Светлая память, вечный покой…
Я нырнул в Интернет, но увы, не промок
Имидж нового Бога ломают рога.
Спит звезда Вифлеема, в эфире — попс-рок
Ты всегда, Век, любил тараканьи бега.
Прощай, старый Век, я убрал со стола,
Место свято, где люди поедали людей.
Поминальные свечи сгорели до тла
Кто-то строит ковчег, а дожди все сильней
Светлая память, вечный покой.
Ты рванул хорошо, ты сверкал серебром
Дирижабли к Эдему несли горизонт,
Но Вавилонская башня спит фаллическим сном,
Догорая на дне петербургских болот.
Послушай мой Век, что судачит молва
Кого надо отмоют и всех призовут.
Я раздвинул кусты, смерть, конечно, права
Мы исчезнем, как бремя у старых бермуд.
Жизни 20:00, но все — как всегда
Миллениум — главное слово на час.
Я не знаю, что смоет огонь и вода,
Но любовь никогда не оставит нас
Светлая память, вечный покой…

(traduzione)

L'Era è finita, e i gradini sono sopra di noi,
L'era è finita - queste cose.
Ma non credere ai tuoi occhi che non puoi vedere
E non credere all'amore che è morto.
E tutti quelli che ti hanno trovato erano così contenti
Abbiamo trovato il fondo, avendo imparato a volare.
Eri bravo di profilo, non si può dire del culo
Che ha scolpito tutto il cielo, ha rubato la grazia
Benedetta memoria, eterno riposo...
Mi sono tuffato in Internet, ma purtroppo non mi sono bagnato
L'immagine del nuovo Dio è spezzata dalle corna.
La star di Betlemme sta dormendo, è in onda il pop-rock
Tu, Vek, hai sempre amato le gare di scarafaggi.
Addio, vecchio Vek, ho liberato la tavola,
Il luogo è santo dove le persone mangiavano le persone.
Candele commemorative bruciate a terra
Qualcuno sta costruendo un'arca e le piogge stanno diventando più forti
Benedetta memoria, eterno riposo.
Hai tirato bene, hai brillato d'argento
I dirigibili per l'Eden portavano l'orizzonte,
Ma la Torre di Babele dorme in un sonno fallico,
Bruciando in fondo alle paludi di San Pietroburgo.
Ascolta la mia età, che pettegolezzo pettegolezzo
Chi ha bisogno di essere lavato via e tutti saranno chiamati.
Ho spostato i cespugli, la morte, ovviamente, ha ragione
Scompariremo come un peso per le vecchie Bermuda.
La vita è alle 20:00, ma tutto è come sempre
Millennium è la parola principale per l'ora.
Non so cosa il fuoco e l'acqua laveranno via,
Ma l'amore non ci lascerà mai
Benedetta memoria, eterno riposo...