Testi di Времена - ДДТ

Времена (originale)

Для меня его голос в эфире
Звучит, как визг забитой свиньи.
Эти новые песни как прокисшее пиво
В дешёвых ларьках.
В модных подворотнях врёт водка,
Да, дрожащая бита в руках.
Здесь каждая вторая глотка
До гражданки считает дни.
Бодрой тучей навозные мухи,
На стране — как на ржавом толчке.
Тащатся от этой прухи,
Вскрывают в нас идеи Чучхе.
Скоро будет изнасилована эта
Историческая глава.
Родина, пошли их всех к чёрту,
У нас от них болит голова.
И что здесь может быть добрее обмана?
Выход в рай на сгоревшей двери.
Здесь для жизни всегда ещё рано,
Расширяется пропасть внутри.
Ты глотаешь по утрам душный воздух,
Кто из нас здесь ещё не протух?
Здесь для смерти всегда уже поздно,
Дай перевести дух.
Мы уже не зады авангарда,
Век 16-ый перед тобой.
Разжигает во ртах петарды
У народа его рулевой.
А когда нас поведут на костёр,
В это пламя подкинем дрова.
Господи, пошли всех нас к чёрту,
У нас от нас болит голова.
-= =-
В твоих глазах дождь в сотни лет,
За ними мёртвая земля.
И веры нет и правды нет,
На кухне туча воронья.
Когда надежда не видна
И никого никто не ждёт,
Она тихонько подойдёт и скажет нам:
«Возьми другие времена,
Прими другие времена».

(traduzione)

Per me, la sua voce è in onda
Sembra lo stridio di un maiale macellato.
Queste nuove canzoni sono come birra acida
Nelle bancarelle a buon mercato.
La vodka si trova nelle porte alla moda,
Sì, un pipistrello tremante nelle sue mani.
Qui ogni secondo sorso
Finché il cittadino non conta i giorni.
Una vigorosa nuvola di sterco di mosche,
In campagna - come su una spinta arrugginita.
Si trascinano da questa polvere,
Tirare fuori le idee Juche in noi.
Questo sarà presto violentato
Capitolo storico.
Patria, mandali tutti all'inferno,
Ci fanno venire il mal di testa.
E cosa potrebbe esserci di più gentile dell'inganno qui?
Uscita in paradiso su una porta bruciata.
È sempre troppo presto per vivere qui
Il baratro si allarga dentro.
Ingoi aria soffocante al mattino,
Chi di noi non è ancora marcio qui?
È sempre troppo tardi per morire qui
Fammi prendere fiato.
Non siamo più le spalle dell'avanguardia,
Il 16° secolo è davanti a te.
Accende petardi nelle loro bocche
Il popolo ha il suo timoniere.
E quando ci portano al fuoco,
Gettiamo legna da ardere in questa fiamma.
Signore, mandaci tutti all'inferno,
Abbiamo mal di testa.
-==-
Pioggia nei tuoi occhi per centinaia di anni
Dietro di loro c'è la terra morta.
E non c'è fede e verità,
C'è una nuvola di corvi in ​​cucina.
Quando la speranza non è visibile
E nessuno aspetta nessuno
Lei si avvicinerà in silenzio e ci dirà:
"Prendi altre volte
Accetta altre volte".