Traduzione del testo della canzone Я получил эту роль - ДДТ

Я получил эту роль (originale)

Нас сомненья грызут.
Я сомнениям этим не рад.
Эта мерзкая тяжесть в груди разбивает любовь.
А пока мы сидим и страдаем, скулим у захлопнутых врат,
Нас колотит уже чем попало, да в глаз или в бровь.
Вот хитрейшие просто давно положили на все.
Налепив быстро мягкий мирок на привычных их телу костях,
Лишь смеются над нами, погрязшими в глупых страстях.
Им давно наплевать на любое, твое и мое.
Я получил эту роль.
Мне выпал счастливый билет.
Я получил эту роль.
Мне выпал счастливый билет.
Вопрошаем отцов, но не легче от стройных речей.
Не собрать и частичный ответ из подержаных фраз.
Их тяжелая юность прошла в далеке от вещей,
Тех, которые так переполнили доверху нас.
И когда нам так хочется громко и долго кричать,
Вся огромная наша родня умоляет молчать.
И частенько, не веря уже в одряхлевших богов,
Сыновья пропивают награды примерных отцов.
В суете наступает совсем одинокая ночь.
Лезут мысли о третьем конце, и уже не до сна.
Но на следующий вечер приводим мы ту, что не прочь.
И тихонько сползая с постели отступает война.
Я получил эту роль.
Мне выпал счастливый билет.
Я получил эту роль.
Мне выпал счастливый билет.
Эфемерное счастье, заполнило медом эфир.
Славим радость большого труда, непонятного смыслом своим.
Славим радость побед, по малейшему поводу — пир.
И уж лучше не думать, что завтра настанет за ним.
Безразличные грезы, прощаясь одна за другой,
Улетают, навечно покинув еще одного.
Он лежит и гниет, что-то желтое льет изо рта.
Это просто неизрасходованная слюна.
Сладость тело питала, но скоро закончился срок.
Он подъехал незримо к черте, где все рвется за миг.
И в застывших глазах, обращенных к началу дорог,
Затвердел и остался навек неродившийся крик.
Я получил эту роль.
Мне выпал счастливый билет.
Я получил эту роль.
Мне выпал счастливый билет.

(traduzione)

I dubbi ci rodano.
Non sono contento di questi dubbi.
Questa vile pesantezza nel petto spezza l'amore.
E mentre sediamo e soffriamo, piangiamo alle porte sbattute,
Siamo già stati colpiti da qualcosa, sì, negli occhi o nel sopracciglio.
Ecco i più astuti, l'hanno messo su tutto molto tempo fa.
Dopo aver rapidamente bloccato un piccolo mondo morbido sulle ossa familiari al loro corpo,
Ridono solo di noi, impantanati in stupide passioni.
Non gliene frega niente di niente, tuo o mio.
Ho questo ruolo.
Ho un biglietto fortunato.
Ho questo ruolo.
Ho un biglietto fortunato.
Chiediamo ai padri, ma non è più facile da discorsi armoniosi.
Non raccogliere nemmeno una risposta parziale dalle frasi usate.
La loro difficile giovinezza svanì dalle cose,
Quelli che ci hanno così travolto fino in cima.
E quando abbiamo tanta voglia di urlare forte e per molto tempo,
Tutti i nostri grandi parenti pregano di tacere.
E spesso, non credendo agli dei decrepiti,
I figli bevono i premi di padri esemplari.
Nel trambusto, arriva una notte molto solitaria.
I pensieri sulla terza estremità si stanno insinuando e non sta a dormire.
Ma la sera dopo portiamo quello che non è avverso.
E scivolando lentamente fuori dal letto, la guerra si allontana.
Ho questo ruolo.
Ho un biglietto fortunato.
Ho questo ruolo.
Ho un biglietto fortunato.
La felicità effimera riempì l'etere di miele.
Glorifichiamo la gioia del grande lavoro, incomprensibile per il suo significato.
Glorifichiamo la gioia delle vittorie, alla minima occasione: una festa.
Ed è meglio non pensare che domani verrà per lui.
Sogni indifferenti, salutando uno per uno,
Volano via, lasciandone un altro per sempre.
Mente e marcisce, qualcosa di giallo esce dalla sua bocca.
È solo saliva inutilizzata.
La dolcezza nutriva il corpo, ma il termine finì presto.
Ha guidato invisibilmente verso la linea, dove tutto è strappato in un istante.
E negli occhi gelati, rivolti all'inizio delle strade,
L'urlo non nato si indurì e rimase per sempre.
Ho questo ruolo.
Ho un biglietto fortunato.
Ho questo ruolo.
Ho un biglietto fortunato.